[Book 1] Marriage Of the Di Daughter

Chapter 18.2 : Asking Around

Pelayan yang dikirim Ji Shuran hanya bisa menjadi pelayan dekat Jiang Li. Keduanya mengenakan pakaian yang jauh lebih mahal daripada Tong'er, terutama Xiang Qiao. Gelang di pergelangan tangannya sebenarnya adalah emas murni, sangat cerah dan berkilau.

Meskipun Yun Shuang memberi hormat, matanya menunjukkan kesombongan. Tindakannya ketika dia memberi hormat juga ceroboh. Dia mungkin merasa bahwa Jiang Li hanyalah sebuah nona tanpa kekuatan. Bahkan jika dia telah kembali ke rumah, saat ini, Ji Shuran-lah yang bertanggung jawab atas urusan seluruh kediaman. Cepat atau lambat, nona ini tidak akan berakhir dengan baik. Dia bahkan tidak mencoba berpura-pura.

Xiang Qiao cerdas dan mulutnya manis. Bola matanya tak henti-hentinya berputar di sekitar kotak kecil penuh perhiasan yang dikirim Ji Shuran dengan hormat, seolah-olah dia sedang melihat Ji Shuran sendiri.

Terlepas dari bentuk dan wujudnya, bagaimanapun juga, mereka adalah orang-orang yang dikirim oleh Ji Shuran untuk mengawasinya. Jiang Li hanya melihat sekilas ekspresi dan gerakan kedua orang ini. Dia sudah bisa memahami karakter kedua orang ini.

Yun Shuang mengangkat dirinya tinggi dan memandang rendah orang, Xiang Qiao adalah seorang oportunis yang rakus dan menyukai uang. Keduanya adalah orang-orang yang berpikiran sempit. Meskipun mereka bukan orangnya sendiri, bukan berarti dia tidak bisa menggunakannya.

Terhadap kedua orang ini, tidak peduli bagaimana Tong'er memandang mereka, mereka tidak enak dipandang dan dia menunjukkan ketidaksukaannya di wajahnya.

Jiang Li melambaikan tangannya dan berbicara: “Tidak ada yang bisa dilakukan di sini. Xiang Qiao, Anda tetap di belakang untuk memberi tahu saya bagaimana situasi saat ini di kediaman. Yun Shuang, kamu bisa keluar dulu.”

Yun Shuang sangat ingin pergi secepat mungkin dan segera menyetujuinya sementara Xiang Qiao tetap tinggal. Jiang Li membiarkannya duduk namun Xiang Qiao tidak berani.

Setelah Xiang Qiao menolak tawarannya untuk duduk, Jiang Li membuka kotak kecil berisi perhiasan yang diberikan Ji Shuran padanya. Dari dalam, dia mengambil jepit rambut capung rubi dan menjejalkannya ke tangan Xiang Qiao. Dia berbicara: “Saya baru saja kembali ke kediaman, jadi saya harus bergantung pada Xiang Qiao jiejie. Xiang Qiao jiejie, ceritakan kepadaku situasi di kediaman, oke?”

Xiang Qiao menelan ludahnya. Dia seharusnya menolak tapi jepit rambut dengan batu mulia terasa berat di tangannya dan dia tidak bisa menolak.

Sudah cukup jika nona kedua Jiang tidak menembak, begitu dia menembak, iming-imingnya membuat orang tidak mampu menolak. Siapa yang bisa menolak?

Setelah berpikir sejenak, Xiang Qiao sampai pada sebuah pemikiran. Sepertinya nona kedua adalah seseorang yang tidak punya otak.bKarena sekarang dia akan berdiri di sisi nona kedua, selama dia bisa membuat nona kedua bahagia, bukankah dia bisa mendapatkan uang setiap hari? Mengenai situasi kediaman, tidak ada orang pintar di sisi Jiang Li.

Bukankah dia juga masih mengandalkan dirinya sendiri untuk menceritakan apa yang terjadi? Dengan cara ini, dia tidak mengkhianati nyonya, dan tetap mendapatkan dua keping perak.

Setelah berpikir, Xiang Qiao senang dan berbicara: “Nona kedua seharusnya tidak mengatakannya seperti ini. Adalah tugas pelayan ini untuk menjelaskannya padamu…….” Namun, dia tidak melepaskan genggamannya pada jepit rambut.

Tong'er dengan cemas mengutak-atik telinganya dan menggaruk pipinya(1). Xiang Qiao ini jelas memiliki niat buruk, namun Jiang Li benar-benar memberinya hadiah yang begitu besar. Orang itu tidak layak, tetapi melihat Jiang Li yang sekarang, dia jelas mendengarkan dengan cermat apa yang dikatakan Xiang Qiao.

Xiang Qiao berbicara dengan penuh semangat sampai mulutnya kering. Melihat bagaimana Jiang Li mendengarkannya dengan penuh perhatian, mau tak mau dia merasa bangga. Dia sepertinya berbicara dengan cermat tetapi, kenyataannya, sebagian besar, dia hanya berbicara tentang cabang kedua dan ketiga. Sedangkan untuk cabang pertama, pihak Nyonya, dia bahkan tidak membocorkannya sedikit pun. Nona kedua ini juga bodoh, benar-benar percaya tanpa keraguan sama sekali. Hanya dengan mengucapkan beberapa kata yang tidak penting dia sudah mendapatkan jepit rambut yang berharga. Suatu hal yang luar biasa yang sulit didapat.

Setelah berbicara selama setengah hari, tidak ada lagi yang bisa dia bicarakan. Xiang Qiao berkata: "Membalas nona kedua, ini adalah keadaan saat ini di kediaman."

Jiang Li tampak terpesona saat Xiang Qiao berhenti. Dia tampaknya masih ingin terus mendengarkan. Setelah berpikir, dia menjawab: “Karena tidak ada lagi yang bisa dikatakan tentang kediaman ini, ceritakan padaku beberapa cerita menarik dari luar kediaman, oke?”

“Dari luar kediaman?” Xiang Qiao menatap kosong.

“Ya, hal menarik apa yang terjadi di Yanjing dalam beberapa tahun terakhir? Saya mendengar nyonya tua Rong Xin Ling meninggal tiga tahun lalu. Saya ingat ketika saya masih kecil, dia memberi saya sulaman dua sisi bergambar Dewi Pengasih. Juga, aku mendengar Yu Xiang jiejie menyebutkan kecantikan pertama Yanjing. Suaminya juga merupakan pencetak nilai terbanyak terbaru dalam ujian istana. Saya mendengar dia meninggal karena sakit beberapa hari yang lalu, apakah itu benar?”

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Footnotes :

1: 抓耳挠腮 (zhuā’ěrnáosāi) : menutup telinga dan menggaruk pipi (sebagai ekspresi kecemasan, kegembiraan, frustrasi, dll) (idiom).