[Book 1] Marriage Of the Di Daughter

Chapter 47.1 : Liu Xu

Kemunculan Jiang Li menenangkan para siswi di Aula Ming Yi.

Seharusnya, jika Nona Jiang kedua yang dirumorkan itu benar-benar seorang gadis desa yang vulgar, atau mungkin seorang gadis muda yang kasar dan tidak sopan, maka komentar tak terkendali dari semua orang akan langsung menenggelamkannya. Namun, Jiang Li tampaknya tidak tampak berbeda dari anak-anak muda terlatih lainnya dari keluarga resmi. Dia bahkan lebih lembut dan sopan. Sekalipun mereka mencoba mengkritiknya, mereka tidak tahu bagian mana yang bisa mereka kritik.

Akhirnya, gadis muda jangkung tadi memimpin dengan bertanya: “Apakah kamu nona kedua dari kediaman Jiang?”

Jiang Li mengangkat matanya untuk melihat, dia pernah melihat gadis ini saat pesta makan malam. Ini adalah nona muda dari kediaman Utusan Cheng Xuan(1). Meng Hong Jin, yang biasanya berhubungan baik dengan Jiang You Yao.

Jiang Li berkata: “Ya.”

“Kamu benar-benar berani datang ke Aula Mingyi?” Meng Hong Jin mengangkat alisnya : “Dikatakan bahwa kamu dikirim ke biara ketika kamu berumur tujuh tahun dan tidak ada yang mengajarimu di sana. Dengan keadaanmu yang seperti ini, alih-alih mengundang guru untuk mengajar di rumah, kamu datang ke Aula Mingyi. Apakah kamu tidak takut bingung saat mendengarkan pelajaran dan tidak mengerti sepatah kata pun?”

Kata-kata ini sangat kasar. Orang-orang di sekolah menatap Jiang Li, menunggu jawabannya.

Meng Hong Jin juga menatap Jiang Li. Namun, di luar dugaannya, orang lain yang mendengarkan kata-katanya merasa sangat tidak nyaman. Selain itu, Jiang Li masih merupakan putri asisten kepala yang terhormat. Jiang Li hanya tersenyum dan berkata: “Kalau begitu, kamu tidak perlu khawatir tentang nona ini.”

Tidak asin dan tidak lemah, namun mampu memblokir dan membalas perkataan Meng Hong Jing.

Meng Hong Jing tidak menyangka Jiang Li akan merespons seperti ini. Dia merasa seperti sedang meninju kapas dan jantungnya terbakar. Tapi Jiang Li berseri-seri dan tidak ada perubahan sedikit pun pada sikapnya. Saat dia kesal, suara rendah yang bisa didengar orang lain terdengar: “Pantas saja dikatakan kuil menenangkan pikiran, lihatlah sikap pengecut ini.”

“Jika nona ini menginginkan pikiran yang tenang, kamu juga bisa tinggal di kuil.” Jiang Li berbicara dengan lembut.

"Kamu!" Meng Hong Jin marah, Jiang You Yao membuka mulutnya untuk membujuk: “Saudari kedua, bagaimana kamu bisa berbicara seperti ini kepada Hong Jing?” Terlihat sangat cemas, dia berkata kepada Meng Hong Jin: “Hong Jin, saudari perempuan kedua saya baru saja kembali ke Yanjing, dia tidak memahami peraturannya. Saya minta maaf."

Meng Hong Jin berkata: “Tidak apa-apa. Lagipula itu salah saudari keduamu, kenapa kamu minta maaf. You Yao, kamu terlalu lembut, terlalu mudah untuk diintimidasi oleh orang lain.”

Jiang Li melirik Jiang You Yao dan dengan tenang membuka mulutnya: “Kakak ketiga, kamu terlalu lembut, aku belum mengatakan apa-apa tapi kamu terlebih dahulu meminta maaf atas namaku. Nona ini mengatakan bahwa saya pengecut. Bukan saja saya tidak marah, saya hanya menentang kata-katanya. Apakah ini juga dianggap salah?”

Jiang You Yao hendak berbicara tetapi Jiang Li sekali lagi mulai berbicara: “Saya mendengar bahwa di beberapa tempat, hasil menang atau kalah tidak tergantung pada alasannya. Melainkan berdasarkan status dan identitas. Jangan bilang Aula Mingyi tempat seperti ini? Saya jelas-jelas bersikap masuk akal, tetapi tetap harus mengakui. Mungkinkah karena status nona ini jauh lebih tinggi daripada statusku? Maka saya tidak punya pilihan selain mengakui kesalahan saya. Berani bertanya pada Nona ini, apa pangkat ayahmu yang terhormat?”

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Footnotes :

1: 承宣使:  Chengxuanzhi adalah gelar resmi kuno dari seorang menteri militer dengan gelar palsu, artinya dia tidak memiliki staf tetap dan tidak memiliki tugas.