За Стеной.
Группа усталых путешественников в этой все более ледяной и заброшенной пустоши не может сосчитать дни с тех пор, как они в последний раз видели солнце, поскольку течение времени стирает целые недели здесь, далеко на севере. Их путь освещен факелом и пылающим мечом, когда они взбираются на последний гребень. Все души испытывают хотя бы слабый трепет при мысли о том, что лежит за этим ледником. Все, кроме Тормунда Гибель великанов. Свирепый Вольный народец с дикими глазами возглавляет стаю, проворно взбираясь по обрыву. Достигнув вершины, он подтягивается, чтобы окинуть взглядом бескрайние просторы.
Неестественно яркая луна освещает кажущееся бесконечным море льда - поднимающееся, опускающееся, извивающееся; одновременно мертвенно темное и оживленное голубым светом. Это место самых мрачных историй, которые старые женщины шепчут по ночам у костра. Но такие истории никогда не пугали Тормунда.
"Страна вечной зимы", он тяжело дышит от напряжения, горячее дыхание превращается в дым и кристаллы, когда выпускается в холодный воздух. А затем он издает дикий боевой клич. "Никто такого раньше не видел! Гибель Великанов здесь для вас, замороженные ублюдки!"
Тут же его хватают сзади, и огромные руки Пса закрывают ему рот.
"Из-за тебя нас всех убьют, чертов дурак!" Шепчет Сандор. Тормунд вырывается, но остается тихим, пока остальная группа достигает вершины ледника. Он встречается взглядом с Джоном, стискивая своего друга в чудовищных медвежьих объятиях.
"Ты был прав!" - шепчет он. "Эти придурки выглядят дураками, раз сомневаются в тебе сейчас!"
Джон сам поражен этим зрелищем, он смотрит на карту в своих руках, затем на мрачную фигуру своего дяди, который просто указывает вперед. Но здесь только лед и никаких признаков великого чардрева, которое ищет Джон.
"Мы недалеко", - наконец произносит Холодные Руки, прежде чем повернуться к Красным Жрецам. "Погасите свой свет".
"Я не стану защищать моего господа в наше время величайшей опасности!" Верховный жрец Наан возмущен. Его последователи демонстративно поворачивают свои клинки к Холодным Рукам.
"Если вы еще не заметили, защита вашего господа сделает вас всех здесь легкой добычей", - усмехается Сандор Клиган, прежде чем заковылять прочь по леднику. Священники и жрицы ждут решения Наана. Наконец мужчина убирает свой клинок в ножны, и остальные следуют его примеру, неохотно позволяя Джону и его дяде взять инициативу в свои руки.
