Харренхолл.
Башни с привидениями исчезают в леденящем душу ночном тумане. Сегодня ночью не видно ни звезд, ни луны, дающей свет, только факел, установленный на берегу рядом с Обарой Сэнд и маленькой бледной женщиной-карликом. Они ждут, пока, наконец, не заметят движение в тумане над озером. Обара поднимается, шлепая ногами по холодной воде, чтобы рассмотреть поближе. И действительно, лодка всплывает, и она видит знакомого белого лютоволка, маячащего сзади. Бран вернулся. Маленькая женщина хлопает в ладоши и радостно хихикает, когда лодка садится на мель. Призрак прыгает в безопасное место, а Обара идет помочь Мире и Теону вытащить Брана на берег.
"Что случилось?" она спрашивает.
"Понятия не имею", - пожимает плечами Теон, подсаживая Брана на своего лютоволка. Взгляд принца падает на гнома.
"Они называют тебя Призраком Высокого Сердца", - он жестом указывает ей, и она нетерпеливо ковыляет ближе, ее длинные белые волосы запутываются в камышах. "Теон, у нас есть подарок для нее". Он указывает на мешок, и Теон достает стручок чардрева и вручает его ведьме. "Да защитят тебя боги, дорогая. Вдохни жизнь обратно в High Heart."
"Ты благословляешь такую скромную ведьму, как я", - кланяется она, и стручок исчезает в ее светлых одеждах. "Волчица с крыльями теперь будет свободно летать по ветру, но я мечтала, что за свободу приходится платить. Боюсь, ты еще не насытилась горем, дитя."
Мрачный холод охватывает Обару. Она смотрит на Брана и видит, что он выглядит как мальчик, а не как принц. Но момент проходит.
"Обара, разбуди детей", - приказывает он. "Мы должны поторопиться с отъездом".
Без вопросов, Обара поворачивается, чтобы бежать обратно в замок. Но, уходя, она еще раз оглядывается на звук голоса старой женщины.
"Моя песня, ваша светлость… Можно мне мою песню?"
"Что за песня?" Теон в замешательстве.
"Ну, конечно же, моя единственная песня!" она дергает Призрака за мех. "Из Олдстоунов… Из моей Дженни ..."
И вот Бран начинает петь, слабым голосом, но по-своему приятным, эхом разносящимся в холодной ночи, которая теперь кажется немного чище.
"Высоко в залах ушедших королей..."
*******
Крепость Мейгора.
Постепенно возвращается свет, и мир обретает четкость, когда Джон открывает глаза. Он с трудом поднимается, чтобы осмотреться. Его грудь, ноги и голова туго обмотаны бинтами. Двое мужчин в мантиях мейстеров жмутся в углу. У каждого входа стоят стражники в позолоченных доспехах.
