Палата для больных.
"Еще воды!" Зовет Миссандея, и Элис сбегает за водой. Она склонилась над пациентом, одной из многих жертв чумы, распространившейся по армейским лагерям и городским улицам. Армия выступила в поход почти две недели назад, но война здесь продолжалась. Так будет лучше, считает Миссандея. Эта работа занимает ее руки и разум, а не отвлекает от надвигающейся бури. Королева, которая спасла ее, которую она любила и которой служила годами, собиралась обрушить на них всех огненный дождь. Могла ли она это остановить? Должна ли она была защищать ее после падения города? Нет, не думай о таких вещах. Прошлое есть прошлое, а мертвые есть мертвые. Но эти люди все еще живы и, возможно, проживут немного дольше, если мы добьемся успеха.
"Могу ли я чем-нибудь помочь?" Спрашивает сир Аргилак. Но хотя большие руки мрачного рыцаря мастерски обращались с мечом, они превращались в неуклюжие обрубки, когда им давали более легкие задания.
"Принеси еще воды и бинтов", - отсылает его Миссандея в том же направлении, что и Элис. Септа спешит раздать свежеприготовленную припарку, которую Миссандея накладывает на черные гнилые нарывы пациента. Она связала болезнь с другими, о которых знала по Эссосу, и подобрала лечение в соответствии с медицинскими теориями Киберна. Теперь они могут только молиться, чтобы это сработало.
Но в ответ на их молитвы земля начинает сильно трястись. Со всех сторон раздаются крики, когда Элис и Аргилак бросаются к ней. Она смотрит на небо и видит кроваво-красную тень, протянувшуюся от восходящего солнца на восточном горизонте.
"Что, во имя семи преисподних, это такое?" Элис выплескивает воду.
"Дейенерис". Миссандея знает. "Это началось".
*******
Разбитый берег.
На скалах над морем рабочие трудились всю ночь под руководством Тириона Ланнистера и Харлана Дондарриона, возводя беспорядочные укрепления. По общему признанию, для Тириона это была борьба. Но недели руководства работой в городе помогли ему узнать все, что он может, чтобы восстановить свой утраченный голос. Он может сказать, что лорд Дондаррион впечатлен, когда вбивает последний штифт в наспех собранный болт scorpion.
"Ты такой умный, как говорят в историях", - приветствует его Харлан, его тяжелый черный плащ натянуто обвисает. "Служить с тобой - большая честь".
