Асшай.
Извилистые внешние границы древнего города представляют собой лабиринт прямоугольных зданий из гладкого черного камня, вечно извивающихся во тьме. В нем нет жизни и света, за исключением разбросанных факелов, освещающих длинную веревочную дорожку в переулках. Теперь на его пути встречаются две фигуры – Арья Старк и Якуэн Х'Гар.
"В Асшае нельзя отклоняться от света", - предупреждает Якуэн, все еще держась одной рукой за веревку, пока они петляют по одинаковым черным улицам. "Иначе никто никогда не вернется".
"Это действительно ты?" Спрашивает Арья.
"Девушка задает вопрос, на который нет ответа. У мужчины есть лицо. Мужчина служит своему богу".
"Я имею в виду "под лицом"", она не сдается. "Мужчина дал мне монету, которая привела меня в Браавос? Мужчина позволил мне уехать?"
Веревка заканчивается у входа в маленькую лачугу. Жакен оборачивается, прежде чем спуститься по лестнице. "Девушка может верить в то, чего хочет девушка".
Арья следует за ним вниз, чтобы найти небольшую комнату с тщательно прикрытыми факелами, отбрасывающими бледный свет на идолов Многоликого Бога. В тени скрываются еще несколько фигур в мантиях. Безликие мужчины, без сомнения. Последний, кого она видела, пытался убить ее. Ее рука нервно тянется к игле.
"Мужчина был тысячу раз проклят за побег девушки", - говорит Жакен. "Сейчас мы проигрываем войну из-за девушки".
"Какая война?"
"Единственная война. Жизнь и смерть. Зима и лето. Любовь и ненависть. Война против невысказанного. Чемпион огня возродился, и король льда восстал, чтобы остановить продвижение врага. Но ты .... Девушка убила нашего чемпиона. "
Арье требуется мгновение, чтобы понять. "Король ночи? Белые ходоки?"
"У слуг Многоликого Бога много имен. Человек знает их как других".
"Дети Леса создали Белых ходоков", Арья ему не верит.
"И на чью силу, по мнению девушки, они опирались? Ты убил защитника Многоликого Бога, и теперь мир беззащитен перед пламенем, которое горит за пределами тени. Девочка должна все исправить. Девочка должна стать новым чемпионом. "
******
Река Эш.
Три лодки медленно плывут по мертвой реке, каждой управляет связывающий тени в красной маске. Дейенерис возлежит на носу первой лодки с Эрес и ее выжившей Королевской гвардией. Остальные корабли принадлежат Кинваре и Эурону. Они проходят между огромными горами, их вершины скрыты в темной дымке, которая заслоняет свет. Сир Осгуд Графтон изучает небо.
