Ледяная ярость.
Солнце выползает из-за восточного горизонта, протягивая теплые пальцы, чтобы принести свет и теплоту в мир. Это блестящее на гладких волнах узкого моря судно Мандерли с белым корпусом мягко рассекает воду. Одинокая чайка кружит над головой, время от времени каркает и исчезает в сиянии на горизонте. Утренний бриз поднимает морские брызги и бросает их в лицо Арье Старк, стоящей на носу. Ветер откидывает ее волосы назад, позволяя солнцу полностью осветить ее лицо. Но это не дает ей тепла. Она не чувствовала тепла с тех пор, как Безликие Люди вернули ее из Реки Эш.
Она чувствует, что сейчас они наблюдают за ней. Жакен и двое других. У них, конечно, не было имен, но она назвала мужчину Круком за его искривленную спину, а женщину Порезанной за шрам, разделявший выбранное ею лицо. Но когда она поворачивается, она одна на палубе, если не считать члена экипажа, поправляющего тросы, и Железнорожденного парня, которого они нашли в Асшае. Это он смотрит на нее.
"Вы помните меня, миледи?" он спрашивает.
"Не думаю, что мы встречались".
"Нет, мы это сделали! В Королевской гавани. Тогда я не знал, что ты леди".
"Теперь я не леди", - Арья быстро протестует против этого названия. Но теперь она вспоминает – мальчик в городе, когда она пошла убивать Серсею. И снова о тишине. "Джайлз Фарвинд".
"Да! Из одинокого света!"
"Ты был одним из команды Эурона", - указывает она, и его уверенность сразу же падает.
"Эурон забрал меня, чтобы мой отец служил ему".
"Все в порядке", - уверяет его Арья, оглядываясь на море. "Если нам придется сражаться с ним или с другими твоими людьми, ты сможешь сражаться вместе с нами?"
"Сражаться? Эурон?" Лицо Джайлза расплывается от недоверия. "Ты не понимаешь".… "Мы не собираемся".… Я думал, мы уезжаем! Я думал, ты уезжаешь!"
"Куда бы ты пошел, Джайлз? Весь мир вот-вот окажется в состоянии войны. Так или иначе, нам придется сражаться".
"Я бы переплыл Закатное море, как Элисса Фарман!" Джайлз клянется. Арья вспоминает свою историю. Это была одна из ее любимых. "Мой отец говорит, что это можно сделать. Он говорит, что там есть сокровища и новые земли, если только мы сможем их захватить!"
Парень еще долго рассказывает о мечтах своей семьи. Но Арья не слушает. Переплыть Закатное море и никогда не вернуться.… Если бы ее жизнь была такой, как она мечтала так давно, это был бы подходящий конец. Но теперь есть только одно направление. Холод в ее сердце усиливается. Не осталось времени для мечтаний. Для нее все будущее закончилось.
