A Arte do Contato Visual (Toge Inumaki) - | TRADUÇÃO |

(Inter)missões

Notas:

Mais uma vez, você não precisa ler tudo isso se NÃO QUERER. Vou destacar e resumir as partes importantes nas notas de rodapé. Mas vou sublinhar que estes intervalos serão muito importantes a longo prazo.

Mais! Eu tento adicionar pequenos detalhes engraçados a eles.

Além disso, certifique-se de ler o capítulo anterior, pois os publiquei ao mesmo tempo!

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

RELATÓRIOS ARQUIVADOS

LOTE #1306 (ANO DE GRADUAÇÃO: 2020)

[Página 1]

RELATÓRIO: 2 DE MAIO DE 2017.

A janela da Agência Imobiliária [redigida] informou a Sociedade Jujutsu sobre uma “casa mal-assombrada” em um bairro suburbano. O medo do suposto fantasma manifestou um espírito amaldiçoado. Suspeita de Semi-Grau Um ou Dois.

Localização:
Yokoyama 3-Chome, Utsunomiya, Tochigi, Japão — CASA

Grau:
Semi-Grau Um (Contagem: 1)
Quatro-Benigno (Contagem: 30+)

Membros:
Nebuya Daisuke (terceiro ano; segunda série),
Chijimatsu Himei (segundo ano; segunda série)

Tarefa:
Exorcizar maldição.

Status:
Concluído, Sucesso.

Estimativa de danos materiais :
¥ 35.000
(anulado porque todo o edifício será demolido).

Detalhes:
Ao entrar na casa, Chijimatsu Himei depositou talismãs de queima de Yin nos seguintes cômodos: Hall de entrada, sala de estar, cozinha, quarto/armário infantil e escritório. O aluno supervisor, Nebuya Daisuke, foi alertado sobre sons suspeitos vindos do quarto principal. Chijimatsu prosseguiu para investigar. O quarto principal estava cheio de espíritos amaldiçoados benignos (Grau Quatro) na forma de uma singular garota morta (suposto tema de histórias de fantasmas inventadas). Chijimatsu encontrou um espírito amaldiçoado (identificado) de Semi-Grau Um no armário principal. Usando uma combinação de Talismãs de Iluminação, Corrente, Selamento e Purga, Chijimatsu subjugou a maldição. Uma vez exorcizados, todos os espíritos do quarto principal se dissolveram.

Maldição: Exorcizado.

Duração :
00H 38M 43S

[Página 2]

Avaliação Médica Pós-Missão Ieiri Shoko:

Nebuya Daisuke:
ileso.

Comentário(s) do(s) paciente(s):
-Você não precisava vir para uma avaliação se não estivesse envolvido na luta-
“Eu sei. Eu só queria ter certeza de que Mei-chan estava bem.”
-Ela vai ficar bem-
“Isso é bom.”
-…Você pode ir agora-
“Oh, uh, ok. Você pode dizer à Mei-chan que esperei por ela?
-…Claro-

Chijimatsu Himei:
Trauma leve na cabeça. Costela quebrada. Hematomas graves nas costas. Pontas dos dedos desfiadas.
Recomendação: Um dia de repouso na cama. Bandagens para cabeça, peito e dedos. Gelo para trás.

Comentário(s) do(s) paciente(s): Assinado*
"Eu dei um giro na maldição."*
-Como em um banheiro?-
“Sim.”*
-Impressionante-