A Arte do Contato Visual (Toge Inumaki) - | TRADUÇÃO |

A Febre

Notas:

Se você ainda não leu o capítulo de intervalos que postei antes deste, faça isso! É muito importante desta vez. Além disso, você pode ler minhas desculpas por desaparecer de vocês. :)

Temas sombrios à frente, mas quando JJK não será sombrio?

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

          - QUANDO Hakari fica com o que é apropriadamente chamado de febre , ele tem algumas opções confiáveis ​​para um rápido resfriamento:

     Opção 1 : Ele pode tomar um banho de gelo para essencialmente redefinir sua frequência cardíaca (esta é, de longe, a escolha mais limpa, mais fácil e mais incentivada entre a população em geral da escola, mas Hakari gosta de água fria tanto quanto de água comum. gato doméstico faz). Opção 2 : Ele pode procurar Gojo para uma briga improvisada para liberar um pouco daquele vapor pressurizado. O homem é bastante complacente quando se trata de pedidos como esse. Opção 3 : Ele pode pedir aos superiores a última missão de Grau Um, ser rejeitado e então procurar uma de Grau Um, de qualquer maneira, sem se preocupar com as consequências. Opção 4 : Ele pode exigir uma partida dois contra um com seus colegas de classe (embora eles só possam fazê-lo com a permissão e supervisão explícita de Gojo, Shoko e Yaga).

     Mas essas opções só são boas quando ele sente que está chegando. Quando ele consegue registrar o aumento exponencial de sua pressão arterial. Quando ele puder detectar a mudança repentina em sua energia amaldiçoada e, assim, se preparar para ela como alguém se prepara para um furacão.

     Há momentos, porém... aqueles momentos em que isso simplesmente o atinge . E não há nada que alguém possa fazer a não ser observar a consequente explosão.

     "Porra, Chiji! O que diabos você quer dizer com 'eles fizeram você matar alguém'?!"

     Ela observa com preocupação desanimada enquanto seu rosto fica vermelho profundo, os pelos de seus antebraços se arrepiam e seus olhos ficam com um brasão dourado. Himei pode praticamente ver as máquinas de pachinko disparando em seus domínios: luzes piscando, sirenes vibrando, cores rodopiantes. Todos os sinos e assobios prontos para apostar nesta alta cervejaria.

     Ela realmente não consegue se importar com o fato de que ele provavelmente está a poucos minutos de abrir um buraco em chamas em sua parede.

     “Uma usuária de maldição”, ela sinaliza rigidamente, imediatamente puxando os braços trêmulos de volta para o casulo seguro de edredons.

     “Isso ainda é uma pessoa!” Hakari rosna, os dentes brilhando perigosamente contra a luz do sol da manhã que passa pelas cortinas da janela.

     Seus olhos doloridos e ardentes se levantam para encontrar os dele. Ele está andando pelo dormitório dela, tentando diminuir essa energia acumulada, mas curtos movimentos não podem fazer muito por um motor de combustão. Ele precisa de espaço para liberar.

     Não querendo tirar as mãos da segurança de seus cobertores de choque improvisados ​​novamente, Himei apenas balança a cabeça desanimada, sem pensar muito.

     Tudo o que aconteceu desde que regressou da sua missão pareceu nebuloso e dissociativo. Ela tem trabalhado em constante estado hipnagógico. Tentando descobrir a verdade enquanto luta contra as falsidades.

     Preencher o relatório (perguntando-me o quão terrivelmente detalhado ela deveria ser quando se tratava de assuntos como este). Ignorando o exame obrigatório com Shoko (e lamentando quando a coceira em suas feridas se tornou incômoda). Escovar os dentes (usando muita pressão e quebrando a escova de plástico entre os dedos). Lavar o rosto (colocar sabonete nos olhos, liberando uma torrente de lágrimas). Tomar banho (tentando limpar a sujeira da morte de sua pele). Deitar-se na cama (sentir-se acorrentado aos postes dos cantos). Ir dormir (acordar dez minutos depois com a sensação de engasgo e não conseguir descansar em nenhum momento).