A Arte do Contato Visual (Toge Inumaki) - | TRADUÇÃO |

(Inter)missões

Notas:

Um grande pedido de desculpas por um hiato tão longo sem aviso prévio. Entrei para um clube na minha universidade e isso ocupou todo o tempo livre que eu tinha.
Com o próximo lançamento da 2ª temporada, porém... prepare-se para me ver muito mais novamente. Não será tão consistente, mas ainda não vou embora por muito tempo!

De qualquer forma, as coisas ficam bem sombrias aqui para Chijimatsu. Este relatório de missão em particular pode não fazer muito sentido agora (e isso é de propósito), mas esperamos que o próximo capítulo o esclareça um pouco.

Como sempre para estes, fornecerei um resumo dos pontos importantes no final.

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

RELATÓRIOS ARQUIVADOS

LOTE #1306 (ANO DE GRADUAÇÃO: 2020)

[Página 1]

RELATÓRIO: 6 DE JANEIRO DE 2018.

Limpeza de espíritos amaldiçoados remanescentes lançada em Tóquio na noite de 24 de dezembro.

Local:
Tóquio, Japão

Série:
Segunda série (contagem: 2)
Semi-série dois (contagem: 5)
Série três (contagem: 7)
Série quatro (contagem: 12)

Membros:
Hakari Kinji (segundo ano; semi-série um),
Chijimatsu Himei (segundo ano; série três),
Hoshi Kirara (segundo ano; série três)

Tarefa:
Exorcizar maldição(ões).

Status:
Concluído, Sucesso.

Estimativa de danos materiais :
¥ 40.000

Detalhes:
Hakari Kinji, Chijimatsu Himei e Hoshi Kirara revisitaram os principais pontos de ataque na cidade de Tóquio a partir de 24 de dezembro de 2017 e traçaram vinte e seis caminhos residuais amaldiçoados para espíritos amaldiçoados que fugiram da batalha. Maldições foram descobertas vagando por cemitérios, escolas, hospitais e armazéns abandonados.

Durante uma busca e apreensão em uma escola secundária, Chijimatsu foi encurralado em um vestiário e recorreu ao combate corpo a corpo para se defender de um espírito amaldiçoado da segunda série. A maldição foi exorcizada com sucesso com a ajuda da técnica amaldiçoada de Hoshi.

Maldição(ões): Exorcizado.

Duração :
07h 28m 01s

[Página 2]

Avaliação Médica Pós-Missão Ieiri Shoko:

Hakari Kinji:
ileso.

Comentário(s) do(s) paciente(s):
"Estou bem. Basta ir verificar Chiji. Ela estava agindo de forma estranha."

Chijimatsu Himei:
Nariz quebrado, ulna quebrada (esquerda), torção no tornozelo (esquerda).
Recomendação: Compressas frias para nariz e tornozelo, gesso para braço, mantenha o peso longe do tornozelo ruim por dois dias.

Comentário(s) do(s) paciente(s): Assinado*
-Li o relatório. Por que você não usou seus Talismãs?-
"Simplesmente não tive vontade."*
-Por que não? Suas mãos já devem estar curadas o suficiente-
"Eu simplesmente não fiz isso."*
-Ok-