A Arte do Contato Visual (Toge Inumaki) - | TRADUÇÃO |

Domador de Maldições

    —DEPOIS que a sexta sessão consecutiva terminou com Yuta desmaiando, eles decidiram apenas conduzir suas “reuniões” noturnas em seu quarto. Dessa forma, ele pode cair de volta na cama e não no chão de cerâmica da sala de aula ou nos braços trêmulos de Himei. Isso com certeza torna o trabalho dela mais fácil, não sendo mais necessário carregá-lo nas costas até o dormitório (porque Gojo não supervisiona mais as sessões - não que ele estivesse supervisionando muito em primeiro lugar); agora, ela só precisa aconchegá-lo... o que ela adora fazer.

     A única coisa é que eles precisam ser extremamente cuidadosos e silenciosos.

     Cuidado extra para garantir que Rika não fique furiosa e destrua o prédio do dormitório com todos os alunos ainda dentro. E ainda mais silencioso porque essas paredes são finas . Tipo, fino como papel… literalmente.

     Eles ainda não receberam autorização para contar aos colegas de classe que essas repressões estão ocorrendo, embora já tenham obtido grande sucesso há algumas semanas. Eles podem nunca ter permissão para isso, honestamente. O que é triste , porque Himei não gosta de guardar segredos dos amigos. Especialmente perigosos.

     'Como foi seu dia, Chiji-chan?' Yuta sinaliza quase perfeitamente.

     O menino aprende incrivelmente rápido e aprendeu a linguagem de sinais como um peixe na água. Ele fez avanços incríveis, ultrapassando até mesmo seus colegas de classe que estão nisso há alguns meses a mais que ele. Pode ajudar que ela lhe ensine algumas coisas todas as noites. Ela é a companheira de estudo perfeita.

     'Meu dia foi bom, Yuta-kun. Como foi o seu? Eles ainda estão no básico, no entanto.

     'Bom. Eu tenho', ele faz uma pausa para pensar, 'eu tenho uma... faca longa hoje.'

     Faca longa, faca longa…

     'Uma espada?' Ele pisca com o sinal de mão desconhecido. Ela faz uma pausa em seu Talismã, organizando-se para escrever a palavra traduzida em seu caderno. Ele concorda. 'Isso é legal.'

     'Gojo-sensei escolheu.' Ele aponta para uma bolsa branca longa e fina com uma alça que fica encostada na parede. Parecem as mochilas protetoras nas quais Maki carrega suas próprias armas. 'Estou aprendendo.'

     Sabendo que ele não entenderá o que ela quer dizer a ele, ela escreve: 'Você se tornará um especialista em pouco tempo, Yuta-kun, tenho certeza disso. A propósito, o professor do segundo ano, Kusakabe-sensei, é um dos melhores espadachins da sociedade do jujutsu. Ele é um feiticeiro de primeiro grau e chegou lá sem ter nenhuma outra técnica amaldiçoada! Ele pode ter algumas coisas para lhe ensinar, se você quiser.

     Ele lê as palavras dela e acena alegremente com a ideia. “Vou perguntar ao Gojo-sensei sobre isso.”

     Kusakabe poderia lhe ensinar muito, ela pensa. Ela viu Yuta treinar com Maki usando os cajados; ele é muito natural. Talvez ainda não esteja no nível da garota, mas ele ainda consegue se defender. E isso é um grande feito contra alguém com restrição celestial, especialmente alguém treinado pela Unidade Kukuru!

     Depois de alguns momentos de organização silenciosa, Yuta estende a mão e bate em seu ombro pedindo atenção. Ela olha para cima com um sorriso paciente.

     “Uh, Chiji-chan... outro dia, Gojo-sensei mencionou algo sobre o sistema de notas na sociedade de jujutsu...” Ele torce a camisa do pijama nas mãos, nervoso.

     Himei coloca outro Talismã no lugar antes de se afastar para abordar sua questão completamente com seu caderno.

     — Ele disse que estava errado, não foi?