A Arte do Contato Visual (Toge Inumaki) - | TRADUÇÃO |

Plano? Qual plano?

        —PLANOS falham o tempo todo. Coisas tão frágeis: planos. Muito delicado se você não lhes der o devido cuidado e atenção que merecem. 

     Os planos são muito parecidos com as regras nesse sentido, pensa Himei.

     Regras são feitas para serem quebradas; planos são feitos para falhar. 

     É assim que a vida funciona. É por isso que qualquer indivíduo inteligente garantiria que houvesse pelo menos dois ou três backups antes de prosseguir com algo arriscado. É bom senso: Plano A, Plano B, Plano C, etc., etc. Algo que te ensinam, tipo, na escola primária.

     (Eles também ensinam você a não quebrar regras, mas isso é sempre um esforço perdido.)

     No entanto, seu grupo confuso é composto principalmente de adolescentes com deficiência mental que são excessivamente confiantes em si mesmos e em suas habilidades, e aqueles poucos que não são tão confiantes não têm coragem para falar sobre isso. Verdadeiramente uma tripulação infeliz para se ter em uma situação terrível.

     (“Planos alternativos são para perdedores”, disse Hakari. “Não somos perdedores.”

     E ela concordou.

     Como um idiota.

     Como ela tende a estar sob a influência de seus colegas de classe.

     Não que ela o culpe por qualquer coisa que tenha acontecido, mas ela o culpa totalmente .)

     'Onde está Hakari?' ela assina pela segunda vez, percebendo que o colega desapareceu da clareira que designaram como sua base. 'Idiota estúpido fugiu para enfrentar Tōdō-san, não foi?'

     Ninguém responde às suas perguntas muito irritadas porque ninguém está realmente olhando para ela. Eles estão todos um pouco preocupados com o enxame de maldições que cercam seu círculo improvisado.

     Ok, então ela pode ter exagerado um pouco com os Talismãs de Atração Espiritual, mas isso é só porque Hakari estava lá para ajudar a afastar todos os espíritos de baixo grau com ela! Eles estavam se saindo bem com a ajuda dele — ótimo até! Eles provavelmente poderiam ter esmagado a concorrência sozinhos.

     Mas agora ele se foi e eles ficaram se debatendo em sua ausência.

     Kirara está impedindo a primeira onda de intrusos, mas eles também estão suando muito e respirando pesadamente com esse esforço. Eles estão claramente no seu limite para alvos marcados e provavelmente não conseguirão manter a posição por muito mais tempo. Nebuya parece completamente perdido, usando seus fios amaldiçoados para fazer redes e cercas que irão conter as hordas que chegam. Yuta - encarregado de proteger os dois contra os retardatários - está tentando desesperadamente não precisar da forma totalmente manifestada de Rika, continuando a recarregar sua katana com energia amaldiçoada. Eles decidiram que provavelmente seria melhor que a Rainha das Maldições permanecesse escondida por enquanto, porque os estudantes de Kyoto e seu diretor pareciam altamente desconfiados de sua... condição, e Himei não quer entrar em água quente durante todo o caminho. aqui. Himei não está exatamente em posição de selar Rika agora, enquanto usa grande parte de sua energia amaldiçoada para purgar essas coisas.

     E Hakari estava com ela, trabalhando cooperativamente para acabar com as maldições presas. Tinha sido um ótimo sistema... durante toda a sua paciência inconstante.

     Mas, novamente, seu colega de classe se foi, então eles perderam seu poder de ataque principal.

     Ela só pode comparar isso a um barista deixado sozinho durante uma repentina corrida para beber. O ressentimento borbulha em seu peito incontrolavelmente.