Promasse de Sang ( Tradução )

Capítulo 22

De repente, Draco esqueceu a conversa atual e percebeu o que o fato de estar sem camisa implicava. A Marca Negra seria exposta no momento em que Harry se movesse, já que por enquanto ele prendeu o braço marcado entre os dois corpos. Se os dois homens ao pé da cama conversavam tão indiscretamente, provavelmente era um sinal de que estavam esperando que eles acordassem e não se moveriam até que conversassem com eles. Draco absolutamente não via como conseguiria não expor seus erros para que todos vissem e dar a Dumbledore mais um motivo para trancá-lo em algum lugar.

Claro, Dumbledore devia saber que estava marcado. Snape sabia disso desde que testemunhou a cerimônia humilhante — contorcer-se de dor e chorar enquanto implorava não era necessariamente uma de suas melhores lembranças, sem mencionar a sessão Cruciatus que ele recebeu do Lorde das Trevas depois por sua fraqueza — mas Snape tinha seus próprios segredos para proteger.

Dado o vínculo mágico que ele tinha com o pequeno protegido de Dumbledore, o diretor provavelmente não hesitaria em usar a marca impressa em sua carne para forçá-lo a ficar longe. Para mantê-lo preso, prometendo não mandá-lo para Azkaban em troca de sua cooperação.

O pânico tomou conta dele, acelerando sua frequência cardíaca. Ele não ouvia mais nada ao seu redor, muito ocupado sem se mover, sem fazer barulho para não mostrar que estava acordado. Ele quase pulou ao sentir as pontas dos dedos de Harry se moverem levemente sobre sua pele, pressionando e soltando suavemente, formando pequenos círculos em sua pele, como se para confortá-lo da melhor maneira possível. Ele exalou lentamente, resistindo à vontade de abrir os olhos, estupidamente comovido pela reação de seu designado Grifinório.

A chegada de Pomfrey, barulhenta e furiosa, permitiu que eles abrissem os olhos sem serem o centro das atenções. Seus olhos se encontraram brevemente e Harry piscou levemente antes de agarrar discretamente o lençol e puxá-lo sobre eles, o mais alto possível.

Draco piscou, tentando não desmoronar enquanto suas emoções pareciam mudar de um extremo ao outro. O alívio por Harry ter descoberto o problema o deixou quase ofegante, mas ele rapidamente se recompôs, afastando todos os pensamentos perdidos de sua mente, todos os sentimentos perturbados, para se concentrar na situação em questão.

Harry sentou-se quieto e se posicionou para que Draco pudesse esconder o braço com a marca negra atrás do seu corpo enquanto a enfermeira mais uma vez reclamava da falta de respeito com seus pacientes, jurando que iria lançar um feitiço na enfermaria para impedir que alguém entrasse sem sua permissão.

Ao vê-los acordados, Dumbledore empurrou Pomfrey para o lado sem cerimônia para abordá-los, fixando-os por sua vez com seu penetrante olhar azul. Ele ignorou Draco para olhar para Harry com bastante fome e o sonserino não pôde deixar de colocar a mão nas costas do adolescente, querendo oferecer-lhe o mesmo conforto que ele havia lhe dado sem a menor hesitação.

— Harry.  Podemos manter Draco e sua mãe seguros, assim como você queria. Mas para isso teremos que colocá-los em um local seguro e secreto, entende? Não podemos nos dar ao luxo de expô-lo e correr o risco de perdê-lo em um infeliz acidente...

O Grifinório rosnou, não se deixando enganar nem por um momento.

— Sem chance.

Snape interveio, num tom cansado. Ele parecia ter esgotado todos os seus argumentos contra Dumbledore e acabou tendo que ficar do lado do diretor no final das contas.

— Potter! Esta é a melhor alternativa possível. O Sr. Malfoy estaria seguro e era isso que você queria, eu acho!

Draco olhou para seu professor de poções e lançou-lhe um olhar traído. Ele não esqueceu que sua mãe lhe havia jurado que poderia contar com a ajuda dele, mas ela obviamente estava errada a seu respeito.

Desde a prisão de seu pai, sua vida perfeita foi destruída ao seu redor e este foi apenas mais um passo. Ele provavelmente teria que enfrentar mais traições. Porém, as poucas horas de sono tranquilo permitiram que ele entendesse que se Harry foi o gatilho de todo esse desastre, ele apenas trouxe à luz a ilusão que vivia desde seu nascimento.

***

Harry sempre contou com a presença de seus amigos e entes queridos para se sentir forte. Quando ele se levantava, quando lutava, raramente era por si mesmo.

No segundo ano, ele correu riscos imprudentes no momento em que Hermione ficou petrificada. No terceiro ano, ele enfrentou Sirius pensando que ele era um criminoso no momento em que sequestrou Ron. Depois ele enfrentou os Dementadores para salvar Sirius, sem falar naquela operação desastrosa alguns anos depois no Ministério, entrou em pânico com a ideia de perder sua única família.

O jovem pensou que Dumbledore havia entendido isso, mas obviamente não levou isso em consideração. Ou ele não achava que iria tão longe por Draco Malfoy.

O diretor dizia-lhe que o amor era a sua força, mas criticava-o por seguir o seu coração. Se ele confiava totalmente no velho quando chegou a Hogwarts, esse não era mais o caso. Não desde que ele perdeu Sirius. Não desde que ele teve que voltar para os Dursley repetidas vezes, depois de tentar explicar como as coisas estavam ruins para ele.

Ele não iria se incomodar em discutir. Snape ficava dizendo que ele era um garoto mimado, então ele iria provar que o professor estava certo. Então ele encolheu os ombros silenciosamente e declarou com confiança.

— Não vou mudar de ideia. Se você o prender, terá que encontrar outro salvador para seus pequenos planos — Harry aproveitou a surpresa dos dois adultos para lançar um olhar zangado a Dumbledore, então esticou os lábios em um sorriso frio antes de continuar em um tom suave — Afinal, o que as pessoas pensariam se o Profeta Diário descobrisse que você estava me levando em supostas missões fora da escola, sem a menor autorização, quando você não é meu tutor?