Promasse de Sang ( Tradução )

Capítulo 19

Harry Potter enfrentou Dumbledore sem a menor hesitação, mas também enfrentou Snape, desafiando-o com total consciência, tudo por ele, Draco Malfoy.

Draco tinha certeza de que se o Grifinório estivesse presente no dia em que foi marcado, Harry teria desafiado Voldemort da mesma forma para protegê-lo. Seus pais não disseram uma única palavra a seu favor. Seu pai pode até ter oferecido isso para garantir sua libertação de Azkaban... enquanto sua mãe desviava o olhar, pálida e com os olhos vermelhos. E esse estúpido grifinório, depois de lhe ter oferecido sem a menor hesitação uma liberdade que ele julgava impossível, ainda temia ser rejeitado...

Draco suspirou suavemente, achando estranho estar tão perto do garoto que ele pensava odiar desde sua chegada a Hogwarts. Ele realmente não o odiava, obviamente. Ele estava terrivelmente chateado por ter sido rejeitado e acabou por agir como uma criança mimada que era, atacando aquele que recusou sua amizade. Então... eles estavam em duas casas rivais, o que foi mais um pretexto para os seus confrontos. Tornou-se um desafio entre eles, uma forma de atrair a atenção um do outro.

Ele olhou para o rosto tranquilo de Harry adormecido, seu coração afundando ao perceber que o maldito Grifinório confiava nele o suficiente para adormecer sem medo em sua presença. Por um breve momento, ele se perguntou se eles poderiam ter sido amigos desde o primeiro ano, desde o início. Talvez se ele não tivesse sido tão pretensioso e cheio de si... Se ele não tivesse insultado Weasley…

Contudo, ele rapidamente deixou a ideia de lado, sentindo-se desconfortável. Se ele fosse próximo de Harry, seu pai teria tirado vantagem disso. Seu pai não teria hesitado em machucar o jovem se isso servisse aos seus planos de obter mais poder e presença.

Quando ele era mais jovem, ele não teria se importado, porém sua visão das coisas mudou desde que ele encontrou o monstro que tentou matar Harry Potter. Ele realmente não queria ver o Grifinório morrer e mesmo que não ousasse dizer isso em voz alta, ele esperava do fundo do seu coração que este último vencesse a guerra.

Viver em um mundo controlado pelo próprio Voldemort parecia mais próximo de um pesadelo acordado do que qualquer outra coisa. Ele era um assassino completamente louco e sanguinário, muito longe do protetor da magia que seu pai lhe descreveu durante sua infância... ele percebeu isso no segundo em que o conheceu pessoalmente.

Durante o sono, Harry Potter parecia tão jovem... quase frágil. Draco levantou a mão e gentilmente afastou os fios de cabelo preto, tomando cuidado para não acordá-lo, para observar sua famosa cicatriz. Potter sempre escondia isso com o cabelo, como se tivesse vergonha dela. O jovem examinou detalhadamente a marca, quase hesitando em tocá-la. A pele estava vermelha e um pouco irritada, como se Harry estivesse constantemente esfregando a testa ali. Com o passar dos anos, a marca deveria ter esbranquiçado e desbotado, mas a cicatriz era de um vermelho quase arroxeado, ainda perfeitamente visível.

Ele se lembrou da história de Harry, quando este admitiu para ele que Voldemort estava lhe enviando visões e ele se perguntou se isso estava ligado à vermelhidão de sua cicatriz. Provavelmente. Ele se lembrou de ter ouvido seu pai conversando sobre isso com sua mãe. Para Lucius Malfoy, a cicatriz do menino que sobreviveu era de origem mágica e provavelmente o ligava ao Lorde das Trevas.

Ele soltou as mechas pretas de Harry, divertido ao ver que seus cabelos pareciam incapazes de se posicionar harmoniosamente, sempre terminando em um improvável ninho de pássaro emaranhado. Ele passou a ponta dos dedos pela mecha escura de cabelo, tentando não pensar em quão íntimo o gesto poderia parecer enquanto alisava suavemente os fios rebeldes.

Para afastar seu constrangimento, ele lembrou que Harry quase acidentalmente o matou, depois ficou perto dele e lhe prometeu o impensável. Ele lhe dera esperança de um futuro menos sombrio do que merecia e só por isso queria derreter-se nos braços do jovem e abraçá-lo. Foi uma sensação estranha, porque ele sempre pensou que não era uma pessoa fofinha ou tátil. Mas ele era Harry Potter, claro, e só ele poderia fazê-lo agir de forma contrária a tudo o que era...

Com esse pensamento, Draco sorriu divertido e deixou seus dedos deslizarem pela bochecha de seu companheiro, traçando sua bochecha e a borda de sua mandíbula com a ponta dos dedos. Potter sempre foi magro demais, mas percebeu naquele momento que seu rosto havia mudado. Ele não era mais o garotinho do primeiro ano, suas feições estavam endurecidas e moldadas, dando um vislumbre do homem que seria em apenas alguns anos.

A mão de Draco deslizou para o ombro de Harry, e ali descansou, sem que ele conseguisse tirar os olhos do rosto de Harry. Ele conhecia aquele rosto de cor, mas nunca se cansava de olhar para ele. Eles geralmente discutiam e brigavam. Eles se conheciam perfeitamente, é claro, mas ele nunca tinha conseguido observar tanto as feições do Grifinório quando ele estava descansando, totalmente relaxado.

*

Draco estava prestes a finalmente adormecer quando Harry começou a se mexer nervosamente. Quando o Grifinório soltou um gemido queixoso, quase imperceptível, Draco se levantou e olhou para ele com os olhos arregalados. O adolescente teve seus próprios pesadelos e soube imediatamente o que estava acontecendo. Harry se mexeu e virou a cabeça de um lado para o outro, suas feições agora contorcidas em uma careta de dor. No entanto, ele estava estranhamente silencioso, apesar de sua agitação.

Draco sussurrou o nome dele, depois passou a mão pelos cabelos negros suavemente, na esperança de acalmá-lo. Ele não era muito bom em confortar ninguém, mas ele poderia tentar mostrar a Potter que não estava sozinho.

Quando Harry começou a chorar, Draco sentiu uma pontada de pânico tomar conta de sua mente e gritou um pouco mais alto, dando tapinhas em suas bochechas, balançando suavemente seus ombros, acariciando seus cabelos, tentando tirá-lo de sua escuridão pessoal. Parecia-lhe importante acordá-lo o mais rápido possível, para tirá-lo dali.

Como isso não funcionou, ele se ajoelhou ao lado de Harry, pressionou-se de uma forma que não machucaria nenhum dos dois e se inclinou em direção ao moreno, chamando-o constantemente e sacudindo-o, tentando acordá-lo sendo o mais gentil possível. Ele apenas esperava com todas as suas forças que não fosse uma visão direta do mago negro e seus abusos…