Promasse de Sang ( Tradução )

Capítulo 80

Potter parecia se importar. O suficiente para falar sobre Regulus, o suficiente para se preocupar se essa história terrível poderia prejudicar seu professor. O garoto que ele humilhou durante anos queria pegar leve com ele... A ideia deixou Severus enjoado, ao mesmo tempo que o deixou consciente de sua própria estupidez.

No dia seguinte, antes mesmo de tomar café da manhã no Salão Principal, Severus aproveitou o tempo para estudar os pergaminhos enviados pelas duas crianças que ele tentava proteger. Duas crianças que não eram mais crianças de verdade, depois de tudo o que tiveram que passar.

Severus ficou perturbado com a história de Regulus. Essas palavras do além-túmulo o tocaram mais do que ele poderia imaginar e ele se arrependeu de muitas coisas. Ele se arrependeu de ter sido cego, de nunca ter tentado se aproximar daquele garoto solitário e triste, de não ter se esforçado mais para dissuadi-lo de receber a marca.

Sua carreira como espião, que deveria ter sido sua redenção, foi apenas uma fachada. Ele passou a maior parte de sua vida em segurança, fazendo um trabalho que odiava. Ele só havia realmente arriscado sua vida desde a chegada de Potter a Hogwarts, quando Voldemort começou a atacar o garoto.

Ele não poderia sair de Hogwarts sem atrair atenção, então decidiu começar a reunir os ingredientes necessários para preparar a poção que Regulus havia encontrado. Felizmente, ele acumulou ao longo de sua carreira em Hogwarts um estoque de ingredientes suficientes para lidar com qualquer situação e tinha tudo o que precisava... A poção em si era complexa, mas não representava a menor dificuldade para um mestre como ele.

Foi somente no final do dia seguinte que ele teve a oportunidade de sair de suas masmorras sem que ninguém questionasse sua ausência. Dumbledore havia partido para o Ministério — provavelmente para conspirar como sempre — e aproveitou a oportunidade para sair da escola discretamente. Se o diretor o chamasse para prestar contas, ele teria apenas que fingir que havia sido chamado por Voldemort.

Quando ele chegou ao Largo Grimmauld, seus velhos hábitos haviam ressurgido e ele se perguntou com um toque de aborrecimento se os dois adolescentes estavam se divertindo em vez de continuarem a trabalhar para libertar o mundo mágico.

Então a hipocrisia de suas próprias palavras o atingiu e ele fechou os olhos por um momento, forçando-se a lembrar que aqueles dois meninos mereciam uma vida feliz. Mais ainda, mereciam uma adolescência normal, o direito à diversão e a liberdade de escolher o seu futuro...

Mais calmo, foi procurá-los para encontrá-los na biblioteca, mais uma vez.

Ele imediatamente percebeu o nervosismo de Draco e se perguntou se eles teriam discutido. E seu olhar caiu sobre Harry Potter.

Ele congelou, incapaz de desviar o olhar do adolescente. Ele não era nada mais do que uma sombra de si mesmo. Com o olhar cercado, cada gesto parecia custar-lhe um esforço excessivo.

Severus imediatamente franziu a testa, preocupado, tentando entender o que poderia ter acontecido em dois dias para as coisas chegarem a esse ponto. Seu olhar pousou em Draco e o olhar esperançoso do jovem o fez entender que precisava intervir.

Ele suspirou, balançando levemente a cabeça.

— Sr.Potter, o que você fez?

Harry lançou-lhe um olhar de incompreensão enquanto Draco literalmente rosnava e visivelmente se continha para não atacá-lo.

Ele avançou em direção ao Grifinório, mas Draco interveio, seus olhos cinzentos brilhando de ódio por ele. Severus congelou e franziu a testa.

— O que está acontecendo aqui?

Harry colocou a mão no ombro de Draco e este imediatamente se acalmou, lançando-lhe um olhar preocupado. Ele não se afastou, mas olhou desafiadoramente para o homem e falou com raiva.

— Harry está exausto. Ele dorme melhor, não tem mais pesadelos, mas está exausto. Acho que foi desde... que ele tirou a marca do meu braço.

Severus assentiu e optou por não comentar ao ler a culpa na expressão de Draco. Desde a promessa de sangue, ele pensava que Harry era o mais afetado pelo vínculo deles. Harry demonstrou abertamente sua súbita afeição pelo Sonserino, protegeu-o sem a menor hesitação e arrastou-o para longe de Hogwarts para salvar sua vida.

Porém, ele havia esquecido que Draco havia sido criado por Lucius Malfoy e que o garoto devia ter sido condicionado a esconder qualquer fraqueza. Para Lúcio, carinho, amizade e amor eram apenas desvantagens que precisavam ser eliminadas. Agora ele via que esse vínculo era mais justo do que imaginava. Acima de tudo, era muito mais complexo.

Sem dizer uma palavra, ele gentilmente puxou Draco de lado para encarar Harry e examiná-lo em silêncio. Então ele lançou um feitiço de diagnóstico, murmurando distraidamente enquanto esperava pelos resultados.

— Vocês sempre dormem juntos? Você precisa de contato como no início?

Ele piscou ao vê-los corar e trocar olhares nervosos, mas esperou calmamente pela resposta, sem o menor comentário depreciativo. Finalmente, Draco encolheu os ombros.

— Sim, dormimos na mesma cama. Isso é…

Ele fez uma pausa e deu uma longa olhada em Harry antes de sorrir suavemente e continuar.

— Dormimos melhor.

Harry sorriu de volta e sussurrou sem a menor hesitação.

— Mantemos contato frequente, mas já não é como antes. Quero dizer, não consigo mais imaginar Draco sangrando no momento em que ele está longe de mim. Enfim, como estou exausta, ele está sempre perto de mim. Eu me sinto bem, é só...

Severus revirou os olhos.

— Eu vejo.

Ele olhou para os resultados de seu feitiço de diagnóstico e gemeu levemente, inquieto.

— Está tudo normal.

Dada a aparência do jovem, ele esperava que houvesse uma anormalidade física presente, para saber como tratá-la. Mas neste cenário… ele não poderia curar algo que não existia.

Draco interrompeu, sua voz instável mostrando o quão preocupado ele estava.

— É por causa da horcrux? Quero dizer... ela estava dentro dele e...

Ele parou de repente e Severus entendeu que o jovem estava no limite dos nervos. Ele esfregou as têmporas distraidamente, tentando pensar.

— Provavelmente é por causa da presença dessa horcrux, sim. No entanto... seu link deveria ter... resolvido o problema.