Dans un Paris contrasté par la chaleur de Laylâ et la froideur Moscovite de Yevgeniya, deux âmes que tout oppose se rencontrent.
Laylâ, douceur incarnée et pleine de vie, tente de percer la carapace glaciale de Yevgeniya, mystérieuse et distante. E...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
||
Yevgeniya Makarova
Le lendemain matin, jour de Noël. Pour d'autres, cette date signifiait chaleur, famille, et rires autour d'un sapin illuminé. Ici, au camp, c'était un jour comme un autre, si ce n'est pire. La neige tombait en silence, recouvrant tout d'un manteau épais et glacé. Je me tenais dans la cour, alignée avec les autres, les doigts engourdis malgré mes gants.
Le commandant Kuznetsov nous fixa longuement, son visage aussi rigide que le froid qui gelait l'air autour de nous.
- Сегодня у нас будет особое упражнение. Полоса препятствий в лесу. Покажите, на что вы способны.
Aujourd'hui, nous avons un exercice spécial. Parcours d'obstacles dans la forêt. Montrez de quoi vous êtes capables.
Un murmure d'inquiétude parcourut les rangs. Personne n'aimait ce type d'entraînement, et encore moins en plein hiver. Mais personne ne broncha.
Nous partîmes en file indienne, marchant dans la neige profonde jusqu'à une clairière où était installé le parcours. Les arbres nus se dressaient autour de nous comme des sentinelles glacées. L'air était si froid qu'il brûlait mes poumons à chaque inspiration.
Les obstacles se succédaient : grimper sur des murs glissants, ramper sous des barbelés dans la neige, transporter des sacs de sable détrempés. Le froid rendait tout plus difficile. Mes doigts, malgré les gants, perdaient peu à peu leur sensibilité.
À un moment, je glissai sur une plaque de glace en tentant de franchir un mur. Je m'écrasai au sol, la neige amortissant à peine l'impact. Une douleur vive traversa mon épaule. Mais je me redressai immédiatement, les mâchoires serrées.
Une voix derrière moi
- Давай, Мака́рова, не время отдыхать!
Allez, Makarova, ce n'est pas le moment de te reposer !
Je jetai un regard noir à celui qui avait osé parler. Un autre camarade. Il ricana, mais je l'ignorai. J'étais habituée à ces provocations.
L'entraînement dura des heures. À la fin, mes muscles hurlaient de douleur, mes poumons semblaient prêts à imploser, et mes vêtements étaient trempés de sueur.
Midi arriva enfin. Nous retournâmes au camp, les visages rouges et creusés par la fatigue. Au réfectoire, l'atmosphère était étrangement silencieuse, comme si l'épuisement avait volé les dernières forces des recrues.
Le déjeuner était... différent, mais pas de la manière qu'on aurait espérée. Au lieu de la bouillie tiède habituelle, un plat de ragoût légèrement plus chaud nous attendait. Le genre de repas qui semblait avoir fait un effort pour ressembler à quelque chose de festif, mais qui manquait cruellement de saveur.
