Canary in the coal mine

Глава 64

Софи битый час слушала, как Мадлена бренчала на скрипке, она старалась улыбаться, чтоб не расстраивать ребенка, потому что была убеждена, что без любви, заботы и внимания дети вырастают лишенными сострадания и понятия о ценности человеческой жизни, но с каждым минутой строить заинтересованный вид становилось все сложнее. Стоило признать, что Мадлене вряд ли суждено было стать первой скрипкой в мире, и вовсе не потому что она находилась в месте, отрезанном от всего остального света, просто казалось, этот город существует лишь для того, чтобы скрыть ни в чем не повинных людей от такой музыки.

Софи была почти счастлива, когда в комнату вошла Марта, прервав игру. Она даже подумала не обнять ли ее?

— София, там к вам воспитательница из детского приюта, — сказала домоправительница.

Софи недоуменно посмотрела на нее, пытаясь понять, что воспитательнице детского приюта нужно от нее. Мадлена смотрела на Марту так, будто ожидала сегодня на обед ее печень.

— Мария, моя давняя подруга, — принялась объяснять Марта, когда они вышли из комнаты Мадлены. — Она воспитательница в пансионе для детей, от которых отказались родители, или которых родители не могут содержать. Я рассказала ей о вас и вашу историю. Ну с вашим Виктором, — уточнила она, так что Софи, следовавшая за ней чуть не задохнулась от возмущения. — И мне кажется, она сможет вам помочь, — продолжала как ни в чем не бывало Марта. — Потому что нет ничего лучше в таких ситуациях, чем творить добро.

Софи не успела возразить, потому что Марта отворила перед ней дверь в кухню.

— Здравствуйте, — сидящая у стола женщина подскочила. — Марта столько о вас рассказывала.

Софи недовольно посмотрела в сторону Марты, чего та похоже даже не заметила, суетясь, чтоб им всем подали чай. Ну отлично теперь ее, Софи, записали в общество старушек.

— Я не хочу тратить ваше время, поэтому скажу прямо, — начала Мария, отхлебнув из кружки. — Понимаете, в этом году нам пришлось снизить уровень платы на содержание детей с родителей, зима была долгая и холодная. Поэтому у нас совсем нет денег на то, чтоб закончить ремонт, а нам так нужна новая комната для девочек. Если бы вы могли докрасить стены, я бы была вам так признательна и не только я, а все наши маленькие воспитанники.