Canary in the coal mine

Глава 42

Это было какой-то злой шуткой, но Софи нечего было поделать. Все прощание прошло как в тумане. Их привели в небольшую комнату, где допрашивали Софи, от воспоминаний о том дне ее замутило, но она и виду не подала, что была здесь раньше, это был не ее день. Альберт был бледен и насторожен, и оглядывался на каждый шорох. Ангелика стояла, стараясь не смотреть на него, Лука и Герда сидели рядом с Альбертом, Софи напротив. Единственное, о чем Альберт попросил их всех, чтобы они не приходили на казнь, он сказал, что не хочет видеть их там. Герда при этих словах зарыдала, отчего его лицо исказилось словно от боли. Он храбро держался, но проявление таких чувств терзало его, Софи понимала это, поэтому была спокойна и хладнокровна. Когда все выходили из комнаты, он остановил ее, взяв за руку, девушка оглянулась, в его взгляде она словно прочитала, что он бы хотел, чтоб здесь была лишь она. Софи остановилась, глядя прямо в его глаза, в них было столько отчаяния и горечи, но было в них и еще кое-что, что заставило ее содрогнуться, в них была надежда, которая терзала и будет терзать его до самого последнего вздоха, она не оставит его даже когда он подойдет к эшафоту, даже когда на него накинут петлю, потому что он не будет верить, что это возможно, что мир будет существовать и без него. Что он будет думать, что веревка порвется? Что кто-то скажет, что это шутка? Девушка обняла его, услышав, как стучит его сердце сквозь одежду. Ей хотелось сказать ему что-то утешающее, но что она могла? Она понимала, что скоро его не станет, и это терзало ее. Его серые глаза, его вздернутый нос, она его никогда не забудет. Но возможно, это именно то, что он хочет знать? Что его не забудут? Ведь это важно, что он не исчезнет, пока о нем будут помнить:

— Я тебя не забуду, — прошептала она ему на ухо.

Он медленно отпустил ее, кивнув, в его глазах она видела решимость. Девушка отвернулась не в силах больше выдерживать его взгляд, ей хотелось обернуться, но она понимала, как мучительно это будет для него.

Пока Софи шла по коридору, в окне она видела, что на улице рыдает Герда, которую за плечи держит Ангель. На крыльце поодаль от них стоял Лука, она подошла к нему.

— Неужели ему нельзя никак помочь? Неужели нет никакого шанса? — спросила она у него с отчаянием, глядя, как Ангель пришлось взять Герду за талию, чтоб та не упала на землю.

— Нет, — он покачал головой, — решение принято.

— Но что если... — начала она, но Лука встряхнул ее за плечи. — Нет, Софи, ты ничем не можешь помочь, не сейчас. Не мучай себя.