Canary in the coal mine

Глава 30

Был уже вечер, когда Софи с Альбертом дошли до конца улицы Парапет, известной своими мастерскими и небольшим базарчиком, тянувшимся вдоль жилых домов.

— Разве здесь может кто-то жить? — Софи с сомнением глядела на покосившуюся лачугу.

— Знаю, но этот адрес написан в реестре жителей, — сказал Альберт, но на его лице она видела то же сомнение. Софи подумала о том, что в этом реестре было написано о ней. Альберт в это время позвонил в звонок. На секунду Софи заметила какое-то движение в окне. По ее спине пробежали мурашки, на ум пришла сказка о Гензель и Гретель, которые нашли пряничный домик с колдуньей, которая хотела их съесть. Немного успокаивала та мысль, что они сказали Луке, куда пойдут, а значит они не пропадут без вести в чьей-то печи. 

Софи неуверенно посмотрела на Альберта, она знала, если бы здесь был Виктор, он бы обязательно понял, что ей страшно, он бы взял ее руку в свою. Она почти ощутила то тепло, которое бы почувствовала, будь он рядом. Осознав, о чем она думает, Софи постаралась побыстрее выкинуть из головы такие мысли. 

Из двери высунулась голова женщины. На вид ей было около шестидесяти, укутанная в бобровую шубу, с огромной шапкой из лисы на голове, пожилая женщина мрачно глядела на них из едва приоткрытой двери своей хибары.

— Много лет назад вы работали с женщиной Катериной. Вы помните ее? — начал Альберт. Лицо старухи исказилось от удивления, но в следующую секунду приняло злобное выражение.

— София думает, что вам нечего тут делать, — покачала головой женщина.

— Это я София, — ничего не понимая, пробормотала Софи.

Альберт толкнул ее и шепнул:

— Ее видимо также зовут, так что перестань качать права, — но на его лице Софи заметила улыбку.

— София думает, что вам нужно проваливать отсюда, — продолжила женщина. Губы Софи тоже невольно растянулись в улыбке.

Дверь перед ними захлопнулась, Софи не знала отчего, но они с Альбертом расхохотались прямо у крыльца дома. Они торопливо отошли от дома и направились в город, с трудом переступая через сугробы. 

— София думает, что нам не найти тот журнал, — несмотря на трагичность ситуации, весь день ей было просто весело, ее веселили люди, шутки Альберта, забавная женщина, которую они встретили, хмурый Лука.

— Альберт согласен, — кивнул Альберт, отпивая из своей кружки. Было почти одиннадцать, когда они встретились с Лукой и засели в его любимом баре «Адские сапоги».

Лицо Луки перекосило от злости, так словно он проглотил паука, хотя безусловно пауку стоило посочувствовать, наверняка, смерть его была бы мучительной.

— Меня бесит ваше ребячество, бестолковые, — выпалил он на одном дыхании. — Мы должны найти хоть что-то, прежде чем… 

Он не договорил. Софи грустно отвернулась, она впервые подумала, какой слабой и до чего отчаянной выглядит их попытка найти что-то о женщине, которая лишь, возможно, сбежала отсюда двадцать лет назад. К тому же они не могли найти этот журнал, и Софи стало казаться, что все это не спроста, ведь если что-то и было, то это должно было быть именно там. Каждый раз заходя в библиотеку, она подходила к тому месту, где должен был быть журнал, но его не было, хотя он был указан в реестре, и согласно библиотечным записям никто не брал этот журнал вообще никогда. Так кто же взял его, и может ли это быть совпадением? Что если кто-то специально забрал журнал? Но кому он мог потребоваться, кроме нее, хватающейся за любую жалкую возможность вырваться отсюда? Ее и паре ее новых друзей? 

Софи увидела, как за окном на улице ложится снег, который словно задался целью завалить весь город, свет, отражающийся от фонарей, делал белоснежные сугробы похожими на сверкающее одеяла. Сердце девушки часто застучало, когда она увидела знакомую спину Виктора, ей захотелось выбежать к нему навстречу, но в следующий миг, она поняла, что обозналась. Софи не могла сказать, когда это началось, когда началось то, что в каждом прохожем она выискивала его. Не могла сказать и того, как шла по холодным улицам медленнее, чем обычно, ведь сидя дома, она не могла встретить Виктора. А ей так сильно хотелось лишь мельком взглянуть на него. Софи грустно вздохнула, она не получит то, чего хочет, даже если журнал вернется на место, потому что то, чем они здесь сейчас занимаются, ни на дюйм не приближает ее к тому, чего она по-настоящему отчаянно желает.