Canary in the coal mine

Глава 3

К ним подошла молодая женщина, которая отвела их к мрачному серому зданию недалеко от площади, которое назвала гостиницей. Хотя строение больше напоминало грязный притон. 

Когда они вошли, Софи уныло оглядела обстановку, ожидая увидеть там лишь грязные стены, гнилые доски на полу и свисающие с потолка ржавые люстры. Но к своему удивлению обнаружила, что внутри все было чистым и аккуратным: темный дубовый пол, стены с яркими гобеленами, диванчики с низкими кофейными столиками, белыми бумажными абажурами в форме шаров. Все правое крыло занимал бар, где за столиками уже сидели люди. Все они были молчаливы, ведь сегодня кто-то потерял сестру и дочь. 

Сопровождающая их женщина раздавала какие-то бумаги и что-то говорила. Софи не слушала ее, она глядела на фонарь, качавшийся от легкого дуновения ветра. «Они должны быть идеально белыми, не цвета слоновой кости, ни жемчужными, а белыми и круглыми, а бумага должна быть смята», — так описывала ее сестра фонарики, которые хотела увидеть на своей свадьбе. 

От воспоминаний Софи отвлек листок, переданный ей, на котором было написано лишь одно слово: «Кухни». Она видела, как похожий листок уже был в руках у Виктора. Рядом стоящему с ней парню, который вытащил белый камень, передали какой-то журнал:

— Зачем это подписывать? — спросил он.

— Это означает, что до тех пор, пока вы не передумаете, женщина, прибывшая с вами, не будет участвовать в Выборочной пятнице, — после чего она добавила, — если передумаете, просто зайдите в Ликторий.

Софи молчала, пока они с Виктором не поднялись в номер. Комната была маленькой, но опрятной с примыкающей ванной комнатой. Из мебели здесь была резная кровать черного дерева, напротив стоял комод, а рядом — небольшой раскладной диван с жаккардовой обивкой. На стенах висели небольшие полочки светлого дерева, под ногами был старый сосновый пол, по виду которого ему никак нельзя было дать меньше ста лет. Софи устало присела на кровать. Она знала, что бы сейчас хотела сделать, она хотела бы позвонить кому-нибудь из близких, но, конечно, это было невыполнимо.

Она знала, что Виктор снова направится в шахты, ведь именно это было написано на его листке. Он будет расчищать завалы, а может и сам оказаться в одном из них, от этой мысли ей стало душно.

— Спасибо, тебе, — хрипло сказала она. — Что остался, — посчитала нужным пояснить она.