Canary in the coal mine

Глава 9

Осознание того, что она сказала Виктору, пришло лишь на следующее утро. Она не верила, что могла сказать человеку что-то подобное. От одних только воспоминаний ее тело покрылось холодной испариной. Стыд грыз ее изнутри. Ей отчаянно хотелось извиниться, но это было совершенно невозможно, потому что уж более вероятно обратиться в соляной столб, чем вымолвить что-то. Она не смогла бы даже посмотреть в его сторону. 

Софи быстро встала с кровати. Виктор еще спал. Радуясь, что вчера не стала переодеваться, Софи выбежала из комнаты, на ходу одевая пальто и шапку. 

На улице еще не рассвело и стоял мороз. Но уж лучше здесь, под пронизывающим ветром. И поделом ей, пусть хоть этот холод как-то искупит ее слова. Она стояла на улице, за углом, словно преступница, пока не пришло время идти на работу. 

Софи была сама не своя, и все как и всегда валилось из ее рук. А каждый раз, вспоминая свои слова, она невольно тянулась закрыть лицо руками. 

Ангелика пришла на работу лишь к обеду. Она вся сияла свежестью, хотя наверняка для нее вчерашняя ночь закончилась лишь к утру. На ней было черное обтягивающее платье, а волосы блистали ослепительной волной, нежный цвет лица никак не выдавал, что вчера она не сомкнула глаз.

— А где Софи? И что передо мной за привидение? Как прошел вечер? — игриво спросила она. 

По лицу Софи прошла болезненная судорога, она не представляла, как она вот так сейчас кому-то это расскажет. Девушка пробормотала что-то в ответ, но внимание Ангелики привлекло что-то другое, и она отошла от Софи. Воспользовавшись этим, Софи улизнула. Она направилась в аллею, где когда-то разговаривала с мужем Ангелики. Ей сейчас совсем не было дела ни на дела Ангелики, ни до чего другого. Она просто сидела в тишине, опустив глаза на свои руки, потому что безмолвным деревьям не было дела до ее ошибок, они не могли пристыдить ее и попросить объяснений. Они стояли здесь и до ее слов, и до того, как она сюда попала, и до того, как она вообще появилась на свет. Сейчас их тень и их спокойная и тихая вечность были для нее единственным утешением.

Она не собиралась уходить отсюда до самой ночи, пока точно не будет знать, что, вернувшись, застанет Виктора спящим, и ночь будет настолько темной, что не оставит вероятности встретиться с ним глазами. Но чем больше она его избегала, тем сильнее хотела видеть его.