Canary in the coal mine

Глава 7

Уныло ковыряя вилкой бизе в своей тарелке, Софи глядела, как Виктор, склонившись к Люре, так звали девицу, которая называла его Тором и считала Софи пустым местом, говорит ей что-то на ухо. Люра держала его выше локтя, а лицо у нее было такое, будто он только что рассказал ей какую-то тайну. «Совсем как члены тайной секты», - подумала Софи. Он и впрямь кажется начал здесь новую жизнь, с новыми людьми, теперь она видела это.

Софи мрачно глядела на кружку, не замечая, пристальный взгляд Ангелики.  

— Так ты любишь его? — игриво сказала она, когда Софи посмотрела на нее.

— Нет, — быстро ответила Софи, под столом выгибая ногу, и понимая, что она не только слишком быстро ответила, но и к тому же не притворилась, что не поняла о чем речь, хотя с другой стороны она нисколько не соврала.

— Не может быть, ты и впрямь его любишь, — покачала головой Ангелика.

Софи подняла глаза прямо на нее, на этот раз она не стала отрицать, с Ангеликой было бесполезно спорить.

— Я то думала, ты боишься, что он бросит тебя, но ты боишься, что он будет не с тобой. А я еще удивлялась, ты ведь такая отважная, даже первая время пошла против меня.

«Ну, вот опять поток чуши», — подумала Софи, она знала, что теперь самым лучшим было бы сделать заинтересованный вид и молчать. Главное, в этом деле было молчание, рано или поздно, поток ненужной информации, теории заговоров, разбор любовных треугольников и обсуждение, какая она, Ангелика, красивая закончатся, и можно будет обсудить, что-то более или менее нормальное: отношение к смертной казни, сопоставление романов Бронте и Джин Рис, разбор триптихов Иеронима Босха или сыграть в гипотетические предложения в решении проблем вымирающих видов, но вместо этого Софи ответила. Она ведь знала, что самым главным было молчать, но все-таки сказала:

— У меня был жених, когда мы приехали сюда, он в лесу, возможно, его уже нет в живых, так что перестань, прошу, — Софи посмотрела в пол.

— Ну знаешь, это нечестно вот так вот прикрываться здесь всякими мертвецами, — недовольно сказала Ангелика, Софи покачала головой, такое полнейшее отсутствие такта было просто ненормально.

— Ты должна пойти на вечер, — безапелляционно сказала Ангелика.

— Нет, — Софи покачала головой, она знала, что сегодня в городском пабе «Пекан» готовится праздник в честь основателей города. Но она уж точно не собиралась там присутствовать.