Canary in the coal mine

Глава 12

Софи и не ожидала, что для того, чтобы исполнить обещание, ей прийдется нарядиться так, словно она участвует в какой-то постановке, изображающей балл в конце двадцатого века. Они шли по направлению небольшого двухэтажного домика. Дождь лил как из ведра всю ночь, и теперь приходилось прикладывать феноменальные усилия, задирая юбки и перешагивая через огромные лужи.

Софи тщетно пыталась привыкнуть к отвратительным лаковым туфлям, которые ей вручила Ангелика. На все возражения Софи, она сказала лишь:

— Они от Жерома, он из Франции, — это было насчет туфель, не на счет ее упрямства, конечно.

Когда они вошли в дом, на первом этаже уже собралось много народа. Все были в черном, и на удивление Софи, которая думала, что все будут коситься на их одежду, оказалось, что их наряды были к месту. У одной девушки в волосы были вплетены черные гортензии, делая ее похожей на клумбу, у другой весь лиф был отделан маленькими черными бантиками, но в ужас Софи привела девица с маленькой шляпкой, из которой торчали темно-фиолетовые перья.

— Это была моя фишка, — прошипела Ангель, и Софи надеялась, что она имела в виду что угодно, но не перья.

Когда они подошли к гробу, Софи почувствовала себя неуверенно, она и подошла-то сюда, только потому что Ангелика не пожелала отпустить ее руку, поэтому старалась не смотреть на покойного, тогда как Ангель пялилась на него во все глаза. 

Софи тоже невольно взглянула в лицо покойного, но быстро перевела взгляд на его костюм. Неожиданно для самой себя она наклонилась, чтобы рассмотреть цветок в руке Ипполита поближе.

— Ты что творишь? — Ангелика резко отдернула ее.

— Кто положил ему этот цветок? — Софи внимательно смотрела на розовый цветок в руке покойного, напоминавший лилию.

— А что собственно не так? — хмыкнула Ангелика.

— Это ведь беладонна, — задумчиво ответила Софи.

— И что? — недовольно протянула Ангелика, она ненавидела все, что не понимала, что означало, что ненавидела она многое. — Да хоть бы и так.

— Ты не понимаешь, — Софи покачала головой. — Его убили.

Софи даже сама удивилась своему голосу, спокойному и бесстрастному, будто бы она каждый день сталкивалась с подобным.