Canary in the coal mine

Глава 11

Софи неуверенно топталась у двери в кабинет Ангелики. Она ходила взад и вперед по коридору, дожидаясь, когда Ангель останется одна, пока не заметила Марка, того самого разносчика, который разнял ее и Ангелику, когда та напала на нее. Он сидел на раскладном стуле, держа в руках какую-то книгу. После того, как Марк тогда отвел Софи в участок, она стала часто замечать его. Он развозил хлеб на небольшой повозке в маленькие магазинчики, в приют для детей и в больницу. 

Однажды Ангелика рассказала Софи о Марке, и с тех пор у Софи было к нему какое-то особое нежное отношение. Детство Марка прошло в приюте потому, что его матери не было до него никакого дела. Он рос молчаливым и странным ребенком, не общался с другими детьми, и даже когда вырос, его воспринимали, как местного дурачка. Когда он узнал, кто его мать, то думал, что случилась что-то, что заставило ее отдать его. Он любил ее беззаветно лишь за то, что когда-то она родила его, поэтому ходил за ней по пятам, пока она не накинулась на него с топором в руке, оставив огромный шрам на его руке. И несмотря на это, он бы, наверное, и дальше ходил за матерью, если бы ее не выбрали в одну из Пятниц. Но на этом страдания Марка не закончились, он работал у сапожника, который бил его, когда считал, что Марк не справляется с работой. Хотя все это было до встречи с Ангеликой. 

Это было в один из тех дней, когда сапожник был не в настроении, Ангелика увидела, как он бьет Марка своей тростью, и накинулась на сапожника, грозясь выцарапать ему глаза. Тот лишь оттолкнул ее и замахнулся на нее какой-то кочергой. Но Марк оттолкнул его от Ангель так, что тот повалился кубарем. Оказалось, что он всегда был в силах дать отпор, но почему-то ничего не делал, а лишь терпел издевательства. Сапожник выгнал его на улицу, где он и жил потом, пока Ангелика не узнала об этом и не устроила его развозчиком у себя. 

Наконец Софи увидела, что кабинет опустел и заглянула к Ангелике, недавно та объявила, что завтра похороны одного из работников, кондитера Ипполита, который заменял Ангель, когда та была в тюрьме.

— Вы были хорошо знакомы? — Софи села напротив, разглядывая лицо подруги и пытаясь угадать ее мысли.

Она пожала плечами:

— Он всегда таскал вилки, спорил по любому поводу, — она попыталась изобразить недовольство, но ее голос дрогнул. — Ты знала, что это он собрал рабочих с кухни, чтобы помочь вызволить тебя из тюрьмы, когда мы с тобой поссорились? — так Ангелика называла тот эпизод, когда набросилась на нее. — Хотя мы с ним неплохо ладили. Софи, ты сходишь завтра со мной на похороны? — печально посмотрела на нее Ангелика.

— Конечно, — кивнула Софи. — От чего он умер?

— У него было воспаление легких, и он задохнулся, — без каких-либо эмоций сказала Ангелика, подперев голову кулаком и крутя в руках вилку.