Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 21

Am ajuns la bar-ul sălii și am luat loc comandând două shake-uri proteice care cu siguranță ne-ar fi făcut bine.
-Deci?- a întrebat David curios începând să bea shake-ul său.
-Vezi tu... Totul s-a întâmplat când eu și Jake eram copii. Eu aveam 10 ani în vreme ce Jake avea 11. Familia noastră era foarte unită și toți se iubeau. Și relația dintre mine și Jake era cu adevărat puternică și eram de nedespărțit. Tata ne iubea pe amândoi în aceeași măsură și o iubea foarte mult pe mama, întocmai îi făcea cadouri tot timpul și ea avea chiar și prea mult pentru gusturile mele.
Dar, la un moment dat, acea femeie care este mama mea a cerut divorțul și a plecat luându-l pe Jake cu ea, separându-mă de el pentru că eu am rămas cu tata.- am început să povestesc făcând câte o pauză să-mi beau shake-ul.
-Nu mi se pare foarte corect- a comentat Jake făcându-mă să chicotesc.
-Întocmai, nu este. Pentru acești șase ani eu n-am mai avut vești nici de Jake nici de mama și am rămas cu tatăl meu. Să spunem însă că a rămâne cu tata a fost cel mai bun lucru de făcut. Mi-a dat mereu tot, m-a tratat ca pe o prințesă și mai ales m-a iubit. Acum el e mort și după șase ani trebuie să locuiesc cu mama, dar mi-e foarte dor de tata. Era persoana la care țineam cel mai mult pe lumea asta iar moarta sa mi-a lăsat un alt obstacol de depășit, dar nu știu dacă voi reuși- am continuat terminându-mi băutura.
-Sunt sigur că vei reuși. Ești o fată puternică, nu doar fisic iar eu voi fi aici ca să te ajut de fiecare dată când vei avea nevoie de mine- a spus el ridicându-se și îmbrățișându-mă.
-Mulțumesc David. Acum cred că ar fi mai bine să mergem. Dar înainte să luăm niște sticluțe de apă rece pentru ceilalți- am spus răspunzând la îmbrățișare ca mai apoi să mă desprind.
-Corect- a fost el de-acord mergând spre bar urmat de mine.
-Vreți și altceva?- a întrebat o fată.
-Da mersi. Șapte sticluțe de apă rece- am comandat punând banii pe pult.
-Imediat. A răspuns fata luând banii și plecând. S-a întors după puțin cu o plasă de plastică cu sticluțele și restul pe care le-am luat salutând ca mai apoi să plec.
Ne-am întors la ceilalți care s-au aruncat pe noi în timp ce eu începeam din nou să alerg.
Spre ora cinci am hotărât că era mai bine să ne întoarcem acasă.
M-am întors în vestiar și mi-am făcut un duș rapid. Am ieșit și m-am șters îmbrăcându-mă cu niște pantaloni tăiați și o bluză albă cu dungi negre lejeră. M-am încălțat cu o pereche de adidași albi, m-am pieptenat și m-am machiat, mi-am aranjat lucrurile din ghiozdan pe care l-am pus pe un umăr și am așteptat ca Rachelle să fie gata.

Când în sfârșit a fost și ea gata am ieșit.
-Era și ora. Haideți, să mergem- a spus Christian bufnind.
-Calmează-te Christian că ne-a trebuit foarte puțin- am replicat depășindu-l și mergând spre ieșirea din sală.
-Pleci?- a întrebat Rusty.
-Da, uite banii. Ne auzim- am spus eu punând banii pe pult și îmbrățișandu-l. El a răspuns la îmbrățișare zâmbind și când m-am desprins i-am zâmbit ca mai apoi să plec.
Acum lipsea doar petrecerea și totul ar fi fost gata pentru sosirea celei mai bune prietene a mea.

***

Cum m-am întors acasă am intrat în bucătărie observând că aramjaseră deja toate băuturile care ar fi fost servite în acea seară și am găsit și un bilet.

Bună Isabella,
Sunt Dave. Am trecut dar nu te-am găsit , oricum am aranjat tot cum poți observa. Ne vedem în seara asta și știu și că mă voi distra. Xx Dave

Am aruncat biletul ca ma apoi să mă duc în salon, un dj-ul pe care îl chemasem își aranja echipamentul.
-Hey Tim, cum merge?- am întrebat apropiindu-mă și bătând pumnul cu prietenul meu.
-Bine Isabella. Tu?- a întrebat el îmtorcându-se să-și aranjeze instrumentele.
-Să zicem că merge înainte. Ai nevoie de ceva?- am întrebat zâmbind.
-Nu frumusețe, mersi oricum. Ai fost la sală?- a spus indicând ghiozdanul, încă pe umărul meu.
-Da. Era de mult de când nu mă mai ducea- am răspuns încuvințând.
-Va fi și Zoe?- a întrebat el.
-Da- am răspuns simplu, dar înainte să am timpul de a adăuga altceva am auzit pe cineva dregându-și vocea cu o tuse vizibil falsă. Și evident cine putea fi în afara fratelui meu Jake?
-Cine e ăla?- a întrebat Tim curios făcând semn cu capul în direcția fratelui meu.
-El e Jake, fratele meu- am răspuns.
-Am auzit vorbind de un misterios frate al Isabellei. Să spunem că ești foarte cunoscut prin jur și, deci, se știu multe despre tine- a recunoscut Tim încuvințând.
Înainte ca eu să pot răspunde au sunat la ușă. M-am grăbit să deschid știind că putea să fie Zoe fiindcă acum era șase fix și întocmai, cum am deschis ușa, cea mai bună prietenă a mea a sărit pe mine îmbrățișându-mă iar eu am răspuns la îmbrățișare.
-Cât mi-ai lipsit, dragă. Am un milion și, de lucruri să-ți povestesc- a spus ea.
-Și eu am multe lucruri să-ți povestesc și mi-ai lipsit și tu. Intră- am spus dându-mă la o parte.
-Tu du-te să-i iei valizele și aranjează-i-le în sala de oaspeți- am ordinat unei menajere ca mai apoi s-o urmez pe Zoe în salon.
-Tim! Ce dracu cauți aici?- a întrebat prietena mea cea mai bună bătându-i pumnul cum am făcut eu.
-Isabella a organizat o petrecere și eu voi fi dj-ul- a răspuns Tim.
-La naiba și acum cum fac? Trebuie încă să aleg rochia și trebuie să-mi fac machiajul și trebuie să hotărăsc coafura...- a înebunit Zoe.
-Zoe calmează-te. Acum sun cosmeticienele și frizerițele- am spus luând telefonul și tastând numărul pe ecran.
Când am terminat de vorbit cu amândouă am anunțat că ar fi venit peste vreo zece minute.
-Iar el cine e?- a întrebat Zoe apropiindu-se de fratele meu.
-Jake, fratele Isabellei- s-a presentat fratele meu dând din cap.
-Încântată de cunoștință- a spus zoe zâmbăreață.
După puțin au sunat la ușă și o menajeră s-a dus să deschidă făcând cosmeticiana și frizerița să intre.
-Bună seara- au intrat ele zâmbind.
-Veniți. Haide Zoe- am spus începând să urc scările.
Când am intrat în cameră m-am întors ca să văd fața lui Zoe.
-Dar este superbă- a comentat uitându-se în jur.
-Mulțumesc- am răspuns eu.
-Tu uită-te acolo și alege o rochie potrivită pentru noi pentru petrecerea asta- am început să spun indicând dulapul adesându-mă cosmeticienei care a încunvințat executând.
-Iar tu așteaptă să-mi fac un duș apoi vei putea să-mi faci coafura- am terminat vorbind cu frizerița.
-Tu trebuie să-ți faci duș?- am întrebat-o pe Zoe.
-Nu mi-am făcut-o puțin înainte de a veni la tine- a răspuns ea așezându-se pe pat.
-Atunci începeți cu ea- am ordinat celor două femei care au zâmbit încuvințând în timp ce eu intram în baie.
Simțeam că această petrecere ar fi fost mult mai decât prevăzut.

'Capitolul surpriză' de azi.
Pe autoare nu o inspiră doarte mult dar promite că următorul va fi mai frumos.
Profităm din nou de ocazie pentru a vă mulțumi și vă salutăm cu o îmbrățișare.
Vă iubim și vă pupăm😘