Rebel || Romanian Translation

CAPITOLUL 24

Dimineața a trecut foarte repede și m-am distrat o grămadă.
A ajuns ora prânzului și am hotărât să mergem să mâncăm ceva la un bar aproape.
-Dar dacă nu fură ceva?- a întrebat Christian.
-Stai liniștit că nu ne fură nimic- am spus luând rochia și îmbrăcând-o repede și legând părul într-o sarma destul de aranjată. Am luat geanta și m-am îndreptat spre var urmată de ceilalți.
Am intrat și am luat o masă mai depărtată de celelalte. Amnluat meniul și am hotărât să comand un sandviș și niște cartofi prăjiți. Nu-mi era foarte foame și cu siguranță ar mai fi rămas ceva.
Să ne servească a venit un băiat. Avea era cam cu doi ani mai mare decât noi.
-Ce comandați? Înainte domnișoarele- a întrebat întorcându-se spre mine și zâmbindu-mi.
-Iau un sandviș cu cartofi prăjiți și de băut o coca-cola mare- am spus răspunzând la zâmbet.
După ce a luat comenzile tuturor a plecat.
-Greșesc sau se bagă în seamă cu voi?- a întrebat Jake destul de enervat.
-Stai liniștit Jake, e normal. Nu se găsesc mereu fete frumoase ca noi- am răspuns punând un braț pe umerii lui Zoe.
-Ha ha ha foarte amuzantă- a replicat fratele meu.
-Sțiu, și eu te iubesc- am răspuns trimițându-i un pupic imaginar și primind drept răspuns degetul său mijlociu.
Înainte ca eu să pot spune altceva s-a întors băiatul de înainte cu băuturile.
Mi-a întins coca-cola mea, iar eu i-am mulțumit zâmbindu-i obținând o privire enervata din partea lui Jake.
Când chelnerul a plecat am luat paharul observând că sub el se afla un bilet.
-Ce e?- a întrebat Rachelle lungindu-se ca să vadă.
-Numărul acelui băiat- am răspuns învârtindu-l în mână.
-Ce nemernic, mi l-a dat și mie- a replicat Rachelle strângându-l în mână și aruncându-l pe jos.
-Și mie, dar nu renunț la unu așa- a spus Zoe salvându-și numărul în telefon.
-Dar voi sunteți chiar proaste atunci. Vă învăț niște trucuri pe care să le folosiți când un curvar încearcă să vă folosească- am anunțat.
-Ce ai de gând? Când faci așa știu că e pe cale să se întâmple ceva- a spus David.
-Stați liniștiți. Nu se va întâmpla nimic periculos- am spus zâmbind malefic.
-Scuze...- am chemat chelnerul.
-Spuneți, frumoasă domnișoară- a spus el apropiindu-se.
-Am vrea să luăm prânzul cu noi, te rugăm. Tocmai au dus-o pe sora mea la spital pentru un grav accident casnic, sper să nu fie o problemă- am spus jucându-mă cu o șuviță de păr care ieșise din sarmaua pe care o făcusem.
-Nu frumusețe, nicio problemă. Puneți-vă acolo și așteptați- a explicat el arătând spre coada nesfârșită.
-Dar n-ai putea face o excepție pentru noi? E cu adevărat urgent, te rog- am spus făcându-i ochi dulci.
-Bine fie. Pentru tine fac o excepție. Așteptați aici- a răspuns el făcându-mi cu ochiul și plecând.
-Acum îți arăt eu ție- am mormăit.
-Presimt că va fi amuzant- a comentat Zoe.
-Contează pe asta- am răspuns înainte ca băiatul să se întoarcă la noi cu mâinile pline de plăsuțe.
-Gata. Să mă suni- a spus lăsând plasele pe masă. Am luat unul la nimereală și m-am ridicat, iar ceilalți s-au luat după mine.
M-am apropiat de băiatul și i-am pus biletul de hârtie în buzunarul blugilor.
-Uită de asta nenoricitule- am mârâit înainte să-i trag un șut unde nu bate soarele și făcându-l să se îndoaie de durere.
M-am întors mergând spre ieșire și înainte de a ieși m-am întors.
-Mersi pentru prânz. Măcar n-am stat la coadă deci ești și tu bun la ceva- am urlat ca mai apoi să ies râzând împreună cu prietenii mei.
-Trebuie să spun că a mers mai bine decât am prevăzut- am spus îndreptându-mă spre plajă.
-Ești chiar nemernică- a spus Jake continuând să râdă.
-Știu, dar n-aș fi eu dacă n-aș fi așa- am spus zâmbind.

***

După-amiaza am petrecut-o în apă. Iubeam apa pentru că îmi transmitea liniște și pace.
A venit seata și ne-am întors pe plajă. M-am șters așezându-mă pe șezlong și înfășurându-mă cu prosopul.
-Dar eu nu vreau să mă întorc acasă- s-a plâns Peter.
-De ce nu facem un foc?- am propus privindu-i.
-Ai dreptate. Să-l facem- a spus Johnatan.
-Ok, dar înainte să mergem să ne schimbăm că începe să se facă frig- am spus ridicându-mă și îmbrăcând fusta și conversele mele și prinzându-mi părul într-o coadà laterală împletită dezordonată.
-Cred că ar fi mai bine. Ne vedem aici dupaia?- a întrebat Johnatan.
-Sigur- a răspuns Jake salutându-i și mergând spre motorul său.
-Eu o duc pe Zoe iar apoi, peste o ora, vin să o iau și îți aduc și hainele tale înapoi- a spus Rachelle.
-Ok. Pa- am salutat și am mers la Jake urmată de prietenele mele. Am urcat pe motor în spatele fratelui meu și am pornit urmați de Rachelle.
Când am ajuns acasă ne-am dat jos de pe motor, am salutat-o PE Rachelle și am intrat.
-Eu mă duc să mă pregătesc. Ne vedem după- le-am spus lui Zoe și lui Jake care au încuvințat. Am urcat repede scările și am intrat în camera mea. Am hotărât să-mi fac un duș așa că m-am dus în baie. După ce m-am spălat am luat pe mine un nou costum verde apă și m-am îmbrăcat cu niște pantaloni de trening negri și un hanorac gri.

M-am încălțat cu niște adidași albi, m-am machiat și mi-am pieptenat părul.
Am luat o geantă și am pus înauntru tot ce mi-ar fi putut fi de folos. M-am uitat la ceas dându-mi seama că se făcuse târziu așa că am ieșit din cameră coborând în grabă scările.
-Era ora, surioară. Mișcă-te că Rachelle și Zoe tocmai au plecat- a spus fratele meu ridicându-se de pe canapea.
-Ok. Să mergem- am răspuns urmându-l afară din casă.
Am urcat pe motor, in spatele lui Jake și am pornit. Când am ajuns, cu puține minute mai târziu, ne-am alăturat celorlalți care aprinseseră deja focul și se strânseseră în jurul acestuia și cântau.
Fără să facem gălăgie și salutându-i cu un semn al capului eu și Jake ne-am unit grupului și am început să cântăm impreună cu ei.
-Ați adus de băut?- l-a întrebat Jake pe Christian care a deschis geanta sa scoțând niște sticle de vodka și dânduni-le nouă.
Am luat una și am deschis-o dând pe gât o gură.
-Acum ce facem?- a întrebat Peter.
-Ce ziceți să ne aruncăm în apă?- a propus Johnatan.
-La ora asta apa o fi înghețată, idiotule- am răspuns eu continuând să beau.
-Faceți cum vreț, dar eu mă arunc- a replicat el ridicându-se și dezbrăcându-se rămânând în costum ca mai apoi să alerge spre apă scufundându-se complet.
-Nu știu voi, dar eu îl urmez- a spus Zoe dezbrăcându-se și ea șk aruncându-se.
M-am ridicat și am mers spre boxele pe care i-am pus să le aducă de mult timp deja și am pus muzica la maxim.
-M-am răzgândit, mă arunc- am spus dând sticla de vodka fratelui meu ca mai apoi să mă arunc în apă după ce mă dezbrăcasem.
M-am alăturat lui Johnatan și Zoe care dansau și am început s-o fac și eu.
Apa era rece, dar distracția era mare așa că nubera foarte important.
După puțin ni s-au alăturat și ceilalți. După ce ne-am distrat destul ne-am întors pe plajă. Am luat un prosop pe care am avut inspirația să-l iau și m-am șters ca mai apoi să mă așez lângă foc luând chitara și începând să cânt, urmată de ceilalți.

Capitolul de duminică. Sperăm să vă plăcă.
Vă pupăm😘