[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter202: ถึงทิเบตอย่างปลอดภัย

Eng translator: Proustian, Timmyjh, Alchemist007

Thai translator: Numtaany

----------------

Chapter202: ถึงทิเบตอย่างปลอดภัย

"คันนี้เป็นยังไงบ้าง?"

รถSUVสุดหรูถูกแสดงอยู่ตรงหน้าของไป๋ลั่วอิน มันคือรถรุ่นใหม่ที่เพิ่งปล่อยออกมา

"ทำไมนายเช่ารถที่แพงแบบนี้?"

"เช่าอะไร?" กู้ไห่ยืนพิงประตูรถ รอยยิ้มถูกซ่อนอยู่หลังใบหน้าของเขา "ฉันซื้อมันต่างหาก"

ไป๋ลั่วอินหรี่ตาลง .ซื้อ? นายไปเอาเงินมาจากไหน?"

แบบนี้ก็แสดงว่านายยังไม่ได้ให้เงินทั้งหมดกับฉันเหรอ? นายยังมีเงินเก็บของตัวเองอยู่ที่ไหนสักที่ใช่มั้ย? บอกความจริงกับฉันมา!

"นายจำสร้อยเพชรสีแดงนั่นได้มั้ย? ฉันขายมันไป" เขาดูภูมิใจกับผลงานของตัวเองมาก อย่างกับว่าตัวเองทำอะไรที่ฉลาดสุดๆ

"นายเอามันไปขายตอนไหน? ทำไมฉันไม่รู้อะไรเลย?" ไป๋ลั่วอินเพิ่งรู้ว่ากู้ไห่ก็เก็บความลับเก่งเหมือนกัน

"ตอนที่เรายังอยู่ในปักกิ่งกันอยู่ คนคนนั้นติดต่อฉันมา บอกว่าเขาสนใจ แต่ฉันไม่สน แล้วเมื่อสองวันก่อนเขาก็โทรมาอีกครั้ง ฉันคิดว่าเรากำลังต้องการรถSUVกัน ทำไมไม่ขายสร้อยไปล่ะ? ยังไงก็ตาม เราก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไรจากมันแล้ว ใครจะรู้ว่าเราอาจจะทำมันหายก็ได้ ว่ามั้ย? พอถึงตอนนั้นเราจะไม่เหลืออะไรเลย"

เหงื่อเริ่มผุดขึ้นมาบนหน้าผากของไป๋ลั่วอิน "โชคดีที่เราไม่ได้เอาโฉนดที่ดินติดตัวมาด้วยนะ"

"เช่ารถมันก็ต้องใช้เงินเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ทำไมเราไม่ซื้อใหม่ไปเลยล่ะ? เพราะเราคงไม่ได้ใช้มันแค่ครั้งเดียวหรอก หลังจากการสอบเข้ามหาลัยแล้ว ยังมีเวลาเหลืออีกเยอะแยะ เราจะใช้เวลานั้นไปเที่ยวกันอีกหลายๆที่เลย!"

ไป๋ลั่วอินเหยียดยิ้มออกมา "ถ้าเรายังใช้ชีวิตกันแบบนี้ต่อไป มันจะมีการสอบเข้าอะไรนั่นอยู่อีกเหรอ?"