[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter118: ศัตรูที่น่ากลัว

Eng Translator: saehan01

Thai Translator: Numtaany

----------------------------------

Chapter118: ศัตรูที่น่ากลัว

ถึงเวลาสำหรับการสอบของภาคเรียนที่หนักหนาสาหัสอีกแล้ว การบ้านและสอบย่อยของโรงเรียนทั้งหลายโยนนักเรียนเข้าสภาพที่เลวร้าย เหล่าอาจารย์ก็แอบแข่งขันกันเงียบๆและยืดคาบเรียนไปเรื่อยๆ

เมื่อก่อน พวกเขาจะรีบกลับบ้านในตอนที่ยังสว่างอยู่ แต่ตอนนี้ พวกเขากลับอยู่อ่านหนังสือทบทวนต่อ ตั้งแต่เช้ามืดยันหัวค่ำทุกวัน

การที่ทุกคนตั้งใจเรียนกันอย่างขะมักเขม้นแบบนี้ทำให้ไป๋ลั่วอินกลับมาหลับในคาบเรียนอีกครั้ง

ไป๋ลั่วอินหลุดจากนิสัยแบบนี้ได้ภายใต้การดูแลจากกู้ไห่ แต่ตอนนี้มันเกินกำลังของกู้ไห่ไปแล้ว ด้วยการบ้านที่ท่วมหัว เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่ทำมัน พอทำการบ้านเสร็จหมดแล้ว เขาทำได้แค่หลับลงไปทันที แต่ก่อนที่จะหลับ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทำอะไรกัน...ใช่มั้ย?

ในคาบเรียนด้วยตัวเอง ไป๋ลั่วอินจะทำการบ้านเรื่อยๆ พอเสร็จแล้วเขาจะพักและหลับไปทันที

กู้ไห่เงยหน้าขึ้นมา สายตาของเขาพุ่งตรงไปที่ผู้ชายตรงหน้าเขา คืนนี้จะทำอะไรได้นอกจากนอน!

จากนั้น เขายื่นมือไปในลิ้นชักใต้โต๊ะแล้วดึงเอาเสื้อขนเป็ดออกมา เขาลุกออกจากที่นั่งของตัวเองแล้วเอาเสื้อแจ็คเก็ตไปคลุมตัวไป๋ลั่วอินเอาไว้

ตอนแรก บรรยากาศในห้องค่อนข้างเงียบสงบ แต่อยู่ดีๆก็วุ่นวายขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย นักเรียนหลายคนหมุนคอไปทางประตูหลังของห้อง ในคาบเรียนตัวตัวเองที่น่าเบื่อแบบนี้ แค่มีสัญญาณความตื่นเต้นนิดหน่อยก็ดึงความสนใจไปได้แล้ว อีกอย่าง มันไม่ใช่แค่นิดหน่อยด้วย ที่ประตูด้านหลังของห้องตรงนั้น....มีสาวสวยคนหนึ่งยืนอยู่