[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter203: นายติดฉันอยู่นะ

Eng translator: Proustian, Timmyjh, Alchemist007 @ wikia
Thai translator: Numtaany
----------------------
*คำเตือน ตอนนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสมอยู่นิดหน่อย*

Chapter203: นายติดฉันอยู่นะ

หลังจากกลับมาจากทะเลสาบ ทั้งสองคนไปอาบน้ำร้อนกันที่หยางปาจิ่ง

น้ำพุร้อนที่นี่พุ่งขึ้นมาจากพื้นโลกอยู่หลายเมตร และบางครั้งอาจถึงหลายร้อยเมตร มันดูเหมือนคลื่นของไอน้ำพุ่งขึ้นไปบนฟ้า ไป๋ลั่วอินรู้สึกประหลาดใจอย่างช่วยไม่ได้ เขาเห็นผู้ดูแลโรงแรมจากโรงแรมน้ำพุร้อนเดินออกมาแล้วยื่นไข่สองฟองที่เพิ่งถูกหยิบออกมาจากบ่อน้ำพุร้อนใกล้ๆให้กับไป๋ลั่วอินปละกู้ไห่ "เชิญกินได้เลย มันเพิ่งสุก"

ไป๋ลั่วอินกลืนน้ำลายแล้วไม่กล้ารับมันมา

เจ้าหน้าที่โรงแรมพูดด้วยสำเนียง Henan "มันสุกแล้วแน่ๆล่ะ"

กู้ไห่รับมันมาแล้วแกะเปลือก ไข่ขาวออกใสและเหลวนิดๆ มันไม่ได้แข็งเหมือนไข่ที่ต้มที่บ้านกัน เดาได้ว่าไข่แดงยังคงเหลวอยู่แน่ๆ แต่หลังจากแกะมันออกมา พบว่าไข่แดงนั้นสุกหมดแล้ว ให้ความรู้สึกหนึบๆ กู้ไห่อดเอ่ยปากชมไม่ได้ "ไข่ในน้ำพุร้อนพวกนี้อร่อยมากเลย"

พอพูดจบ เขาก็ยื่นอีกฟองให้ไป๋ลั่วอิน "ลองชิมสิ อร่อยมากเลยนะ"

ฉันไม่ได้กังวลว่ามันยังไม่สุกหรอก เพราะว่ามันสุกนั่นแหละ ฉันเลยกลัว

"น้ำพุร้อนยังต้มไข่จนสุก แล้วผิวของพวกเราจะไม่ถูกย่างเหรอถ้าเราเข้าไปน่ะ?"

กู้ไห่ชะงักไปสักพักแล้วระเบิดหัวเราะออกมา เจ้าหน้าที่โรงแรมข้างๆเขาก็หัวเราะออกมาเช่นกัน พวกเขาเหมือนจะหัวเราะให้กับความน่ารักซื่อๆของไป๋ลั่วอิน

"นายโง่รึไง? พวกเขาจะให้เราอาบน้ำพุร้อนเดือดๆได้ยังไง? น้ำร้อนสำหรับอาบพวกนั้นถูกทำให้เย็นลงแล้ว นายเห็นอ่างอาบน้ำรวมกลางแจ้งตรงนั้นมั้ย? น้ำในนั้นเย็นลงหมดแล้ว เราจะแช่น้ำตรงนั้นกัน"