Eng Translator: kakelet
Thai Translator: Numtaany
----------------------------------------------
Chapter105: ไปรับเจ้าชาย
ในขณะที่ไป๋ลั่วอินและกองเกียรติยศของเขากำลังเดินมาที่ทางเข้า ย่านหย่าจิ้งบอกกับกลุ่มผู้หญิงที่อยู่ด้านหลังของเธอ "อย่าหลงใหลไปกับรูปลักษณ์ภายนอกของพวกนั้น นึกถึงแค่สิ่งที่พวกเขาทำกับเราเมื่อวาน สาวๆ ถึงเวลาของการแก้แค้นแล้ว ดึงพลังหญิงออกมาแล้วตอกกลับให้เท่ากับสิ่งที่เราเคยได้รับและดอกเบี้ย!"
"แน่นอน พวกเรารอเวลานี้มาเป็นปีแล้ว!"
"วันนี้ ฉันมีสิทธิ์ทำให้ผู้ชายพวกนี้ขายหน้าสักที!"
"รอดูได้เลย ท่านรองประธานย่าน"
สาวๆเสื้อเชิ้ตขาวที่ฉลาดและสุภาพมาตลอด ตอนนี้ได้แสดงสัญชาตญาณที่แท้จริงของตันเองออกมาแล้ว ความฝันของพวกหล่อนคือการได้แต่งงานกับท่านประธาน แต่มันกลับถูกทำลายลงแล้ว พวกเธอก็ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องทำตัวดีๆอีกต่อไปเพราะว่าพวกเธอไม่ได้เป็นคนคนนั้น คนที่ได้รับความรักทั้งหมดของกู้ไห่ไป พวกเธอจะทำให้ผู้ชายคนนั้นได้รับการแก้แค้นที่สาสม!
"คุณไม่ต้องให้ซองแดง(ที่ใส่เงิน)กับพวกเราหรอก ในห้องนี้มีคนมากเกินกว่าที่คุณจะให้ไหวแนะนอน และอีกอย่างพวกเราไม่ได้ต้องการเงิน เราแค่อยากจะทดสอบความจริงใจของเจ้าบ่าวที่มีต่อท่านประธานเท่านั้นเอง ถ้าคุณผ่านบททดสอบ เราก็จะไม่ขวางคุณ แต่ถ้าคุณไม่ผ่าน อืม....."
หลิวชงยืนอยู่ด้านข้างไป๋ลั่วอิน ถ้าเขาเปิดปากพูดตอนนี้มันจะเท่ากับว่าเขาแพ้แล้ว
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเราไม่ผ่าน?"
"จะลงโทษแบบไหน?" นี่คือสิ่งที่เหล่าทหารกังวลมากที่สุด
ย่านหย่าจิ้งยิ้มเยาะ "เราจะถามคำถามเจ้าบ่าวนิดหน่อย ถ้าเขาตอบผิดหนึ่งคำถาม พวกนายจะต้องถอดเสื้อผ้าหนึ่งชิ้น ถ้าเขาตอบผิดอีก พวกนายก็ต้องถอดอีกหนึ่งชิ้น"
ESTÁS LEYENDO
[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries
Novela Juvenilแปลไทยของนิยาย Are You Addicted? (จีน) นักเขียน: Chai Ji Dan (เจ๊ไข่) แปลภาษาอังกฤษ: บอกในแต่ละตอน แปลภาษาไทย: @Numtaany *ห้ามรีโพสนะคะ* ฉบับแปลนี้ แปลมาจากภาษาอังกฤษอีกที ความหมายอาจจะไม่เหมือนออริจินัลมาก แปลครั้งแรก ภาษาอาจจะไม่สวย งงๆ ติชมได้นะ...