[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter113: ค่ำคืนที่สงบสุข

Eng Translator: saehan01
Thai Translator: Numtaany
------------

Chapter113: ค่ำคืนที่สงบสุข

วันศุกร์วนมาถึงอีกครั้ง ผ้าห่มวันนี้อุ่นมากเป็นพิเศษ อุ่นจนไม่มีใครอยากจะลุกออกจากเตียง ไป๋ลั่วอินลืมตาที่งัวเงียของตัวเองขึ้น เขามองออกไปทางหน้าต่าง ท้องฟ้าตอนนี้สว่างแล้ว แต่ก็ยังถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหมอก สภาพอากาศแบบนี้ทำให้คาดเดาเวลาได้ยาก

ไป๋ลั่วอินอยากจะเอี้ยวตัวไปคว้าโทรศัพท์มากดดูเวลา แต่ผ้าห่มที่คลุมเขาไว้อยู่นั้นแน่นพอสมควร เหลือไว้แค่ช่วงแขนที่ขยับได้ มิน่า เขาถึงได้รู้สึกสบายตัวขนาดนี้

"ตีห้ายี่สิบ ยังเช้าอยู่เลย"

ไป๋ลั่วอินบ่น เขาอยากจะหลับตาลงแล้วหลับต่อ แต่สายตาของเขาดันไปตกอยู่บนสีขาวๆตรงขอบหน้าต่าง

หิมะตกเหรอ?

ไป๋ลั่วอินฝืนลืมตากว้างแล้วมองออกไปด้านนอกอีกครั้ง แน่นอนว่าหิมะตกอยู่ หิมะแรกของหน้าหนาว แถมมันดูเหมือนจะตกหนักด้วย ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ผู้คนไม่สะดวกสบาย แต่การที่ได้เห็นมันตกลงมาจากฟากฟ้า ลงบนสวรรค์สีขาวบริสุทธิ์ ทำให้คนเราตื่นเต้นกันได้

ไป๋ลั่วอินลุกขึ้นนั่งแล้วสัมผัสพื้นที่ข้างๆเขา มันเย็นแล้ว

กู้ไห่ลุกออกไปตั้งแต่เมื่อไหร่?

พอหิมะตก รถจำเป็นต้องขับช้าๆเนื่องจากถนนลื่น เพราะฉะนั้น กู้ไห่ต้องตื่นเช้ากว่าเดิมแน่ๆ

กู้ไห่จอดรถไว้ใกล้ๆทางเข้าอพาร์ทเม้นต์ เขาเห็นร่างของไป๋ลั่วอินยืนอยู่ท่ามกลางหิมะ ชั้นบางๆของหิมะได้ก่อตัวขึ้นบนศีรษะและไหล่ของไป๋ลั่วอินเรียบร้อยแล้ว

"นายออกมาทำไม มันหนาวนะ..."

มือของกู้ไห่ลูบไปที่แก้มเย็นๆของไป๋ลั่วอิน ความเย็นของมันทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวดเมื่อได้สัมผัส

"รีบเข้าไปเลย! ถ้านายจะออกมา อย่างน้อยนายก็ควรรู้ว่าอย่าใส่เสื้อผ้าบางๆแบบนี้!"