[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter127: ทำให้เธอหมดหวังทุกทาง

Eng Translator: saehan01

Thai Translator: Numtaany

------------------------------

Chapter127: ทำให้เธอหมดหวังทุกทาง

*คำเตือน: ตอนนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสมและรุนแรงมาก*

ตั้งแต่วันที่สองถึงวันที่ห้าของปีใหม่ เจียงหยวนยุ่งอยู่กับการไปเยี่ยมครอบครัวต่างๆและเพื่อนๆของเธอ การเตรียมตัวสำหรับการไปเรียนเมืองนอกของไป๋ลั่วอินเลยถูกพักไว้ก่อน

ในที่สุด วันที่หก หลังจากความยุ่งยากมากมาย เธอก็หาเวลาว่างได้สักที แต่เธอก็บังเอิญเจอกับเพื่อนร่วมห้องเก่าที่เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ เธอไม่ปฏิเสธคำเชิญชวนอันอบอุ่นและสดใสนี้ไม่ได้ เจียงหยวนตกลงไปทานอาหารเย็นกับเธอ

เมื่อเธอฟังเรื่องราวชีวิตดีๆในเมืองนอกของเพื่อนของเธอ เจียงหยวนก็ถูกโน้มนาว มันไม่ได้แค่ยืนยันความคิดของเจียงหยวน มันยังทำให้เธอมุ่งมั่นมากขึ้น เธอจะต้องส่งไป๋ลั่วอินไปต่างประเทศให้ได้ และพอเขาตั้งตัวที่โน่นได้แล้ว เธอจะไปอยู่กับลูกชายของเธอเมื่อตอนแก่

เจียงหยวนจินตนาการภาพอนาคตอันสวยงามของเธอ เธอไม่เคยคิดเลยว่ามันเป็นงานหินเลย เธอเชื่อว่าไม่มีอะไรที่เธอจะคว้ามาไม่ได้ถ้าเธอตั้งใจจะทำและพยายาม

อย่างเช่นตอนที่เธอตัดสินใจจบความสัมพันธ์กับไป๋ฮั่นฉีและวางแผนที่จะแต่งงานกับผู้ชายที่รวยและมีอำนาจ ทุกคนรอบตัวเธอคิดว่าเธอเมามายและใกล้บ้า มันเป็นเพียงแค่ความหวังลมๆแล้งๆของเธอ แต่ในที่สุด ความเป็นจริงก็มาหาเธอ

ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่เกิดมาภายใต้ความโชคร้ายและต้องอดทนกับความยากลำบาก พวกนั้นมีแต่ผู้หญิงที่ไม่พยายามเลย

นี่คือสิ่งที่เจียงหยวนบอกกับตนเอง

เมื่อเธอมาถึงบ้านของเธอในกองทัพ ด้านนอกก็มืดลงแล้ว เจียงหยวนรีบทำกับข้าวแล้วรอ พอกู้เว่ยถิงและกู้ไห่นั่งลงที่โต๊ะ เจียงหยวนหยิบกระเป๋าของเธอขึ้นมาและตรงไปที่ประตูเพื่อจะเปลี่ยนรองเท้า เธอพูดในขณะที่กำลังใส่รองเท้าอยู่ "ฉันมีธุระที่ต้องไปทำ กินกันตามสบายเลย"