[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter126: เกือบสุดปลายเชือก

Eng Translator: saehan01

Thai Translator: Numtaany

--------------------------------

Chapter126: เกือบสุดปลายเชือก

"พ่อ ผมอยากถามอะไรหน่อย"

ไป๋ฮั่นฉีหันไปหาไป๋ลั่วอิน เขามองตรงไปที่ไป๋ลั่วอิน หลังของเขาเหยียดตรง ใบห้าของเขากลายเป็นจริงจัง

ไป๋ลั่วอินรู้อึดอัดแปลกๆ "ทำไมพ่อทำหน้าแบบนี้? ผมแค่อยากจะคุยเล่นด้วยเท่านั้นเอง"

"โอ้.." ไป๋ฮั่นฉีผ่อนคลายลงทันที "พ่อนึกว่าลูกจะคุยเรื่องราวระดับชาติ"

ถ้าจะคุยเรื่องระดับชาติกัน ไม่มีใครอยากจะถามพ่อหรอก.... ไป๋ลั่วอินคิดในใจ

"ผมอยากถามพ่อว่า พ่อคิดว่ากู้ไห่เป็นคนยังไง?"

นิ้วมือของไป๋ฮั่นฉีพุ่งออกมาจิ้มศีรษะของไป๋ลั่วอินทันที "เห็นมั้ย พ่อพูดไว้ว่าไง? พ่อมั่นใจมากว่าลูกกับต้าไห่กำลังมีปัญหากันอยู่..."

ไป๋ลั่วอินถอนหายใจออกมายาวๆ "ก่อนอื่น ไม่ต้องไปนึกถึงเรื่องอื่น แค่แสดงความคิดเห็นเรื่องตัวตนของกู้ไห่"

"เด็กคนนั้น วิเศษมาก"

ไป๋ฮั่นฉียกนิ้วโป้งขึ้นเพื่อย้ำคำพูดของเขา

ไป๋ลั่วอินนอนอยู่บนเตียง คางของเขาวางอยู่บนหมอนในขณะที่รอให้ไป๋ฮั่นฉีพูดต่อเงียบๆ แต่ไป๋ฮั่นฉีก็แค่ย้ำความสมบูรณ์แบบของกู้ไห่และก็ไม่มีเสียงอะไรอีก

"แค่นั้น?"

"ใช่ จะให้พูดอะไรอีกล่ะ"

ไป๋ลั่วอินรู้สึกอยากจะยอมแพ้ ดวงตาของเขาเหล่ไปที่ไป๋ฮั่นฉี "ละเอียดกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ เช่นนิสัยของเขา ตัวตนของเขา ความประพฤติของเขาที่มีต่อคนอื่น..."

ไป๋ฮั่นฉีพยายามขุดคุ้ยสมองของเขาก่อนจะพูดออกมารวดเดียว "นิสัยของเขานั้นไม่มีปัญหาอะไร ตัวตนของเขาจัดว่าดี ส่วนความประพฤติตัวของเขาก็ดีเหมือนกัน"