[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter124: การพบกันโดยบังเอิญ

Eng Translator: saehan01

Thai Translator: Numtaany

--------------------------------

Chapter124: การพบกันโดยบังเอิญ

"ต้าไห่ปิดเทอมฤดูหนาวอยู่ใช่มั้ย?" หลี่ซั่วถามโจวสือหู่

"น่าจะปิดนานแล้วแหละ ดูสิว่าวันนี้วันที่เท่าไหร่แล้ว"

หลี่ซั่วหันไปมองปฏิทิน ความตื่นเต้นปรากฏอยู่บนใบหน้าของเขาทันที "วันที่22แล้ว พรุ่งนี้ก็วันปีใหม่รองแล้ว (Minor New Year's Day หรือว่าวัน Spring Cleaning Day – Big Cleaning Day ของจีนจะเกิดขึ้นวันที่23ของเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติ)

"ใช่ไง ฉันถึงบอกว่าเขาปิดเทอมอยู่แน่ๆ"

"เขาควรจะโทรหาพวกเราบ้างสิถ้าเขาปิดเทอมอยู่ เราจะได้ไปฉลองด้วยกันได้ ต่อให้เราไม่ได้เจอกัน แค่โทรมาก็ได้แล้ว"

โจวสือหู่ถอนหายใจแล้วตอบกลับ "เขาอาจจะยุ่งๆกับอะไรบางอย่างแล้วลืมเราสองคนก็ได้"

รอยยิ้มที่น่ากลัวปรากฏอยู่บนริมฝีปากของหลี่ซั่วทันที มือของเขาจับแขนของโจวสือหู่ "เฮ้ นายคิดว่าเขาหลบๆซ่อนๆอยู่ในห้องทั้งวันเพื่อเล่นกับพี่ชายของเขามั้ย"

"นาย..ดูตัวเองสิ! ตัวนายและการกระทำแย่ๆของนาย!" อยู่ดีๆมือของโจวสือหู่เคาะเข้าที่ศีรษะของหลี่ซั่ว "ผู้ชายสองคนจะเล่มเกมอะไรกันได้หะ"

หลี่ซั่วตบบ่าเพื่อนของเขา "ครั้งล่าสุดที่เราไปบ้านของพวกเขา ทั้งสองคนกำลังใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเนอะ"

พอได้ยินคำพูดพวกนี้แล้ว โจวสือหู่ก็ระเบิดหัวเราะออกมา ภาพวันที่พวกเขาทั้งหมดนั่งกินข้าวด้วยกนไหลเขามาในหัวของเขาในขณะที่เขานั่งลูบคางตัวเอง "เป็นไปได้..."

"ฮ่าๆ" หลี่ซั่วยืนขึ้นแล้วเรียกโจวสือหู่ "ไปดูกันเถอะ"

โจวสือหู่ตามไปอย่างว่าง่าย

บนรถ ทั้งสองคนขับรถไปด้วยและคุยไปด้วย "ฉันชอบตอนที่กู้ไห่กับอินจื่ออยู่ด้วยกันมากๆ แกล้งสนุกทั้งสองคนเลย"