Zombie Apocalypse (hungarian)

84.-A dögös vörös

Betty mozdulatlanul állt a fa alatt. A kis zsebkés épp egy hajszálnyira volt a lábujjaitól. Komolyabb baja is eshetett volna.

- Betty, csak nyugalom. Ne mozdulj! - szólt rá Karma. - Tuti a fa tetején lesz, ismerem már ezeket - jegyezte meg, mire Oli felkuncogott. Tuti Gwenre gondolt...

- Gwendolyn? Te vagy az? - kiáltottam, gondoltam ha már itt vagyunk, rákérdek.

Semmi válasz.

- Ez nem ő. Ha ő lett volna, tesz valami frappáns megjegyzést, ebben biztos vagyok - tűnődött Karma.

- Te már csak tudod, mi? - cukkolta Oli.

Karma elvigyorodott.

- Mi lenne ha nem féltékenykednél annyit - csapott egyet finoman Oli mellkasára, majd mindketten nevetni kezdtek.

- Srácok, mi lenne ha nem vihognátok annyit? Valaki mindjárt halálra fog késelni itt engem... - szólalt meg Betty. Annyira nem tűnt ijedtnek, mint amennyire hittük hogy ijedt lesz.

Emily tett egy lépést előre, de Ed visszafogta.

- Állj már! Mi van ha valami közveszélyes pszichopata az? - figyelmeztette.

- Karma mondta már hogy nem Gwen az - jegyezte meg Oli, mire Karma oldalba bökte.

Betty sóhajtott. Kezdett elfogyni a türelme.

- Kérdezd meg ki az! - javasolta Dean.

- Hülye vagy? - kiáltotta Betty. - Hogy talán most homlokon dobjon?

- Beszéljek én vele? - ajánlotta fel Yoonie. - Megteszem.

Betty heves bólintásba kezdett.

- Kérlek...

Yoonie ránk nézett, várva a válaszunkat.

- Oké, de ne menj túl közel - figyelmeztette Karma.

Yoonie elmosolyodott, majd bólintott. Lassan sétált oda a fához, majd egy mély levegőt vett.

- Helló! Kérlek... bárki is van odafent... Engedd el Betty-t. Nem áll szándékában bántani. Ahogyan nekünk sem - magyarázkodott.

Semmi válasz.

Betty kétségbeesetten nézett Yoonie szemeibe, de a lány nem hátrált meg.

- Figyelj... elhiszem, hogy félsz. De ha elengeded Betty-t, elmegyünk. Ígérem!

- M... mivel tudjátok ezt garantálni? - kérdezte egy vékony hang a fa tetejéről.

- Nope. Ez nem Gwen! - jelentette ki Karma hivatalosan is.

Oli karba tette a kezeit és szórakozottan Karmára nézett.

- Oh, komolyan? - kérdezte.

Karma nevetni kezdett.

- Ne aggódj, még mindig te vagy a férjem! - ölelte át.

Betty legszívesebben rájuk ordított volna hogy fogják már be, s az ő helyzetében én is biztosan ideges lettem volna rájuk.

- Ők mióta vannak együtt? - hajolt hozzám Ed.

Felkuncogtam.

- Betty is ezt kérdezte a múltkor. Valójában nincsenek - nyugtáztam. - Csak olyanok mint te és Adam.

- Nem öleltem meg Adamet... piszok régóta - vallotta be, majd az unokatestvérére nézett. - Majd be kell pótolnom.

Elmosolyodtam.