Zombie Apocalypse (hungarian)

35.-Springfield

Másnap már Springfieldben voltunk. Dean egyáltalán nem szólt senkihez sem az út során. Teljesen magába volt zuhanva. Mindannyian próbáltuk bevonni egy kicsit a beszélgetésbe és felvidítani, de még csak pillantásra sem méltatott.

Egy benzinkúton álltunk meg a városba bevezető úton.

Betty sétált mellém.

-Te Alice...-kezdett bele-...hogy is volt ez a dolog Dean barátnőjével?

-Elmentünk a táborhoz, kerestük, de nem volt ott. Bementünk az erdőbe és ott megtaláltuk, Dean meg véglegesen megölte.

-Aucch.-suttogta. -Én lelkileg összetörtem volna. 

-Ne is mondd.-sóhajtottam. -És legjobban az bánt, hogy nem enged senkit, hogy beszéljen vele. Pedig az egész könnyítene a lelkén, de így csak felemészti.

-Próbálkozz még, előbb-utóbb megtörik.

-Nem hiszem.-ráztam meg a fejemet. -Még a legjobb barátjával sem beszél, akkor velem miért tenné?

Betty elmosolyodott.

-Hidd el nekem Alice, hihetetlen a meggyőzési képességed.

-Tényleg?

-Az.-bólintott. -Emlékszel, amikor rávettél, hogy vegyem meg azt a fehér Star Warsos pólót a randimra, azzal a sráccal? Imádta! És még a szereplőket is betanítottad nekem, mert kukkot sem tudtam belőle.

- Oké, de az teljesen más eset volt.-kuncogtam.

-Azért annyira nem.

A beszélgetésünket Adam és Amanda zavarta meg.

-Szedd már le rólam. Folyton nyaggat!-idegeskedett Adam.

-Légysziii!-csimpazkodott a karjába Amanda.

-Miről van szó?-vontam fel a szemöldökömet.

-Tanulni akarok Alice. Most rögtön. Ebben a helyben!-jelentette ki Amanda.

-De...egy kóborló sincs most a közelben.-mondtam.

-Akkor taníts meg lőni!-hisztizett.

-Hogy idevonzzuk az összeset? Szó sincs róla.

Erre duzzogni kezdett.

-Most akarom!-dobbantott egyet a lábával.

-Meg akarod öletni magad?-kérdezte Betty. -Én a helyedbe messzire elkerülném az egészet.-jelentette ki, majd arrébb ment.

-Mi baja?-kérdezte Amanda, Bettyre utalva.

-Neki szenvedés az egész Apokalipszis.-suttogtam. -És nem szivesen öl.

-Senki sem teszi szivesen.-borzongott meg Adam.

-De én...túl akarom élni.

-Majd máskor megtanítunk Amanda, oké?-mondtam. -Most nem alkalmas.

-Hát jó. Akkor a ti hibátok lesz, ha meghalok.-dobta hátra hosszú, szőke haját, majd eltipegett.

-Hát ez hülye.-jegyezte meg egyből Adam.

-Nem az.-ráztam meg a fejem. -Egyszerűen csak fél.

-Fél vagy sem, nem kéne hisztiznie.

Bólintottam. Ezzel lezártnak tekintettem a beszélgetést.

-Hé gyerekek, nem kéne tovább men...-kezdett el beszéli Dylan, ám nem tudta befejezni a mondatát, mivel valaki szó szerint lövöldözni kezdett ránk.