סיימנו לאכול ארוחת ערב ואני ממש מלא.
"ליאו, נלך לבר?" בראד שואל.
"כן. הארי אתה בא?" ליאו שואל.
"לאן?" אני שואל.
"בר פה קרוב. אנחנו תמיד הולכים לשם בשבת לשתות משהו" הוא עונה.
"אוקיי" אני אומר.
אהרון לא בא כי הוא חוזר הביתה עם המשפחה שלו וג'יימס רוצה להתעדכן עם ויולט. גם ויולט לא רוצה לבוא.
אנחנו הולכים לאוטו של בראד ונוסעים לבר. כולם שותים בירה ומסתכלים על הטלוויזיה שמציגה משחקי ספורט.
"משפחת ליין. מה להביא לכם?" בחורה בבר שואלת.
"שלוש בירות מרתה" בראד מחייך.
"אני כבר חוזרת" היא אומרת.
בראד מסתכל לה על התחת וליאו מגלגל עיניים.
"אתה יכול להיות יותר ברור" ליאו אומר.
"מה?" בראד שואל.
"הסתכלת לה על התחת" ליאו אומר.
"יש לה תחת יפה" בראד מתגונן. "אני יודע בוודאות."
מרתה חוזרת עם שלוש בירות וקורצת לבראד.
"היא החברה שלך?" אני שואל.
"ממש לא" בראד עונה.
"בראד ומרתה שכבו כמה פעמים" ליאו אומר.
"אז אתם יזיזים?" אני שואל.
"לא ממש. זה לא כזה רציני" בראד עונה.
"אבל אתה מחבב אותה?" אני שואל.
"לא. היא יפה וטובה במיטה אבל זה הכל" הוא אומר.
"ליאו יש לך חברה?" אני שואל.
"אל תשאל" בראד אומר.
"כן. קוראים לה אמבר ואני אוהב אותה" ליאו אומר.
"עכשיו נשמע שעות על אמבר. תודה הארי" בראד מתלונן.
"אני לא עושה את זה" ליאו אומר.
"כן בטח" בראד אומר.
"ספר לי על אמבר" אני אומר ובראד נאנח.
"היא בקנדה עכשיו. היא עזבה כי סבא וסבתא שלה עברו תאונה. היא חצי קנדית" הוא מספר.
"היא עזבה לפני שלושה חודשים ולליאו כבר קשה אם אתה מבין למה אני מתכוון" בראד אומר.
"לא נכון" ליאו אומר.
"כן בטח. 'אמבר אני מתגעגע', 'אמבר תשלחי לי תמונות'" בראד אומר.
"אני לא עושה את זה. ביקשתי תמונות של השלג" ליאו אומר.
"כן בטח" בראד אומר.
"אולי זה נכון." ליאו מודה.
"ידעתי. שמעתי אותכם אתמול בסקייפ כשהעניינים התחממו" בראד אומר וליאו מסמיק.
"אתה יכול לסתום?" ליאו שואל.
"לא. אני חייב להביך את אחי הקטן" בראד עונה. "אבל באמת איך אתה מתמודד עם זה? אני בחיים לא אצליח לנהל מערכת יחסים מרחוק."
"אני אוהב אותה והמשפחה שלה צריכה אותה עכשיו. אבל היא תחזור בקרוב" הוא עונה.
"אני מקווה" בראד אומר. "אז הארי מה איתך ועם אחותי? אתם עושים סקס דרך הסקייפ?"
"לא" אני עונה.
"למה להם? הם קרובים" ליאו אומר.
"יש אנשים שאוהבים את זה" בראד אומר.
"אתה מגעיל" ליאו אומר.
"לפחות אני מקבל יותר ממך" בראד אומר. "אז אתה שוכב עם אחותי?"
"כאילו שאני אגיד לך" אני צוחק.
"למה לא? זה לא שנחתוך לך את הביצים. הסוד שלך שמור איתנו" בראד אומר.
"כן הארי אנחנו לא אבא ואהרון" ליאו אומר.
"אני עדיין לא מספר" אני אומר.
"אז אני לוקח את זה ככן" בראד אומר.
"איך שבא לך" אני אומר.
"אתה וויולט בטוח שוכבים. היא כבר לא בתולה!" הוא אומר.
"אני לא אומר כלום" אני אומר.
"ליאו אחותנו הפכה לאישה" בראד אומר.
"כאילו זה מפתיע אותך. אני בטוח שכשהיא עברה לניו יורק היא שכבה עם מלא גברים" ליאו אומר.
"לא היא לא" אני אומר בלי לחשוב.
שיט. הם גרמו לי להודות בזה.
"אז היא שכבה איתך בפעם הראשונה" בראד אומר.
"לא אמרתי את זה. אני רק אומר שהיא לא שכבה עם כולם" אני עונה.
"איך אתה יודע?" ליאו שואל.
"כי היא סיפרה לי" אני אומר.
"ואם היא שיקרה?" בראד אומר.
"אני יודע שלא" אני עונה.
"אמרתי לך שהוא היה הראשון שלה. תן לי את הכסף" בראד אומר.
"הוא עדיין לא הודה" ליאו אומר.
"התערבתם אם הייתי הראשון של ויולט?" אני שואל.
"אני וליאו מתערבים על הכל ואני תמיד מנצח" בראד אומר.
"אתם משוגעים" אני אומר.
"אולי אבל זה הקטע שלנו" ליאו אומר.
"אבל אל תגיד כלום לאבא. הוא יהרוג אותנו" בראד אומר.
"אני לא. זה ממש מוזר" אני אומר.
"ועוד לא ראית הכל" בראד אומר.
"זה נהיה יותר מפחיד" אני אומר.
"בראד תפסיק. אנחנו סתם צוחקים איתך. אל תתייחס לזה ברצינות" ליאו אומר.
"אני יודע זה בסדר" אני אומר.
YOU ARE READING
Mr.CEO H.S מתורגם
Romanceהארי סטיילס הוא המנכ"ל הצעיר, העשיר והקפדני של סטיילס בע"מ. החיים שלו נראים מושלמים מהצד: בחורות, כסף ועסק מצליח. אבל יש יותר לסיפור ממה שנראה מבחוץ. העבר של הארי עוקב אחריו כל יום ומונע ממנו לפתח קשרים חברתיים עם אנשים. מה יקרה כשבחייו תופיע בחורה...
