"היי בראד, היי ליאו" אני אומר כשאני מתיישב לידם במסעדה.
אני מופתע שגם ליאו פה. אחרי שאנחנו מתחבקים אנחנו מזמינים שלוש בירות.
"איך בעבודה?" בראד שואל.
"הכל כרגיל" אני אומר.
"גם אצלי בסדר" ליאו אומר.
"טוב לשמוע" בראד אומר.
"מה איתך?" ליאו שואל.
"בסדר. בית החולים קצת עמוס בגלל שכולם מצוננים" בראד אומר.
"אתה לא אונקולוג?" אני שואל.
"כן אבל כשבית החולים עמוס אני עוזר במיון" הוא אומר.
"נשמע עמוס" אני אומר.
"כן. עבדתי 27 שעות ברצף. אני ער עכשיו רק בזכות קפה ששתיתי" הוא אומר.
"זה לא בריא" ליאו אומר.
"אלה חיים של רופא" בראד מחייך.
אנחנו שותקים קצת והמלצרית מרגיעה עם הבירות.
"אז איך מרתה?" ליאו שואל.
"היא בסדר. התינוק מתפתח טוב" הוא אומר בגאווה. "ונחשו מה?"
"מה?" אני וליאו שואלים.
"זה בן" בראד אומר.
"מזל טוב" ליאו אומר ומחבק אותו.
גם אני מברך ומחבק אותו. אני יודע שהוא רצה בן.
בראד שכנע את מרתה לא לעשות הפלה. מרתה לא רוצה להיות אמא אז הם סיכמו שבראד יגדל את התינוק לבד.
מדהים כמה הוא אוהב את התינוק הזה שהוא מוכן לגדל אותו לבד. אני לא מאשים את מרתה שהיא לא רוצה להיות אמא כי גם אני לא רוצה ילדים. אבל אם ויולט תיכנס איכשהו להריון אני אגדל איתה את התינוק כי אני יודע שזה חשוב לה. אני שם את הצרכים שלה לפני הצרכים שלי.
אבל פה המקרה אחר כי מרתה ובראד לא ביחד ולא מאוהבים. אבל הם חברים טובים מהילדות. עצוב שלילד לא תהיה אמא אבל יהיה לו אבא מדהים.
הוא ממש מתרגש. הוא כל הזמן מדבר על התינוק ועל מה שהוא קנה לו. הוא כל הזמן קורא דברים כדי להיות מוכן.
"כמה חודשים היא?" אני שואל.
"סוף חודש רביעי" בראד אומר.
"אז כבר רואים בטן?" אני שואל.
"כן זה ממש חמוד" בראד מחייך.
הוא מראה לנו תמונות של הבטן של מרתה ותמונה מהאולטראסאונד.
"ג'ס אומרת שהוא יהיה גדול" בראד אומר.
"מי זאת ג'ס?" ליאו שואל.
בראד מסמיק. אני לא יודע מה קורה אבל אני חושב שמישהו התאהב.
"ג'סיקה היא הרופאה שמטפלת במרתה" בראד אומר.
"ג'סיקה" ליאו חוזר.
"זה לא ככה. היא בחורה נחמדה אבל לא קורה כלום בינינו" הוא אומר.
"למה לא? אצה ומרתה לא ביחד. אתה יכול להיות עם ג'סיקה" אני אומר.
"זה לא כזה קל. אני מתרכז כרגע בתינוק ובעבודה. אני לא יכול להוסיף לזה בחורה" הוא אומר.
"זאת לא סתם בחורה אחרת כבר היית שוכב איתה" ליאו אומר.
"היא הרופאה של התינוק שלי. יהיה מביך לשכב איתה ואז לראות אותה בבית החולים" בראד אומר.
"הוא צודק" אני אומר.
"כן אבל אם אתה אוהב אותה לך על זה. זה שווה את זה" ליאו אומר.
"אולי אתה צודק אבל אני לא חושב שהיא רוצה אותי" בראד אומר. "אנחנו מדברים הרבה עכשיו שהיא מטפלת במרתה. אני לא רוצה להרוס את זה. אני מעדיף שהיא תהיה לצידי."
"זה היה עמוק" ליאו אומר. "אבל אתה צודק."
"אם אתה מרגיש שזה נכון אז לך על זה" אני אומר.
"אני לא יודע. בואו נדבר על משהו אחר" הוא אומר.
"איך אתה וויולט?" ליאו שואל.
"טוב" אני מחייך.
"רק טוב?" הוא שואל.
"כן" אני אומר.
"שמעתי מג'מה משהו על הלבשה תחתונה סקסית" ליאו אומר ואני נחנק מהבירה.
"אין לי מושג על מה אתה נדבר" אני אומר.
"איכס" בראד אומר.
"אפשר לדבר על משהו אחר?" אני שואל.
"הארי סטיילס מתבייש" בראד אומר.
"אני לא. פשוט לא נוח לי" אני אומר.
"אנחנו רק צוחקים" ליאו אומר.
"איך ההכנות לחתונה?" בראד שואל.
"עדיין לא התחלנו" אני אומר.
"ויולט אמרה לי אתמול שהיא מחפשת מארגנת חתונות" בראד אומר.
"כן זה הדבר היחיד שעשינו בינתיים" אני אומר. "רגע ראית את ויולט אתמול?"
"כן היא הייתה בבית החולים לבדיקה. לא ידעת?" בראד שואל.
"לא היא אמרה שהיא נפגשת עם פרי" אני אומר. "איזה בדיקה?"
"בדיקה לסרטן השד" בראד אומר.
"למה שהיא תעשה את זה? משהו לא בסדר עם ויולט?" אני שואל.
אני ממש מפחד. למה שויולט תסתיר ממני משהו כזה. משהו לא בסדר איתה?
YOU ARE READING
Mr.CEO H.S מתורגם
Roman d'amourהארי סטיילס הוא המנכ"ל הצעיר, העשיר והקפדני של סטיילס בע"מ. החיים שלו נראים מושלמים מהצד: בחורות, כסף ועסק מצליח. אבל יש יותר לסיפור ממה שנראה מבחוץ. העבר של הארי עוקב אחריו כל יום ומונע ממנו לפתח קשרים חברתיים עם אנשים. מה יקרה כשבחייו תופיע בחורה...
