"משהו לא בסדר עם ויולט?" אני שואל.
"הכל בסדר" בראד עונה.
"היא פשוט צריכה להיבדק כל שנה" ליאו אומר.
"למה?" אני שואל.
"אמא מתה מסרטן השד. זה גנטי אז יש לויולט יותר סיכויים לחלות. בגלל זה היא עושה בדיקות" בראד מסביר.
"מה?" אני שואל. "היא לא סיפרה לי."
"היא בטח לא רצתה להדאיג אותך סתם" בראד אומר.
"אני מבין אבל אנחנו אמורים לסמוך אחד על השני. למה היא שיקרה לי? אם היא הייתה אומרת שהיא הולכת לבדיקה ומסבירה חי הייתי בסדר עם זה. לגלות ככה גורם לי לחשוב שהיא מסתירה משהו." אני אומר.
"היא לא. הרופא שלה הביא לי את התוצאות של הבדיקות והיא בסדר גמור" בראד אומר.
"אני שמח" אני אומר. "אבל אני עדיין לא מבין למה היא משקרת לי."
"אני לא יודע. חשבתי שאתה יודע" בראד אומר.
"היא לא רצתה להדאיג אותך" ליאו אומר.
למרות שאני יודע שהיא בסדר כואב לי שהיא מסתירה את זה ממני. למה היא עושה את זה?
"טוב אני עוזב. אני צריך לישון" בראד אומר.
אנחנו נפרדים והוא אומר לי שוב שויולט בסדר ואין צורך לדאוג. אני מחייך למרות שאני עצוב מבפנים. למה היא שיקרה לי?
"הארי אפשר לספר לך משהו אישי?" ליאו שואל.
"ברור" אני אומר.
"אל תילחץ. אני מפחד אבל אני חייב נקודת מבט של מישהו אחר" הוא אומר.
"אני מקשיב" אני אומר.
"זה שני דברים. הראשון זה המערכת יחסים שלי עם אמבר. אני לא יודע מה קורה איתנו. מצד אחד אני מתגעגע אליה ומצד שני לא" הוא אומר.
"למה אתה מתכוון?" אני שואל.
"שאנחנו בסדר אבל זה כבר שונה. אני רגיל לזה שהיא לא פה. אני כבר לא מתגעגע אליה" הוא אומר.
"אולי אתה כבר לא מרגיש אותו הדבר כלפיה" אני אומר.
"כנראה. דיברנו לפני כמה ימים והחלטנו לקחת הפסקה" הוא אומר.
"זאת החלטה טובה" אני אומר.
"כן. מאז אני מתחיל עם מלא בנות בברים למרות שאני יודע שזה לא טוב. אבל אני כבר מלא זמן בלי סקס" הוא אומר.
"אז אתה חרמן" אני אומר.
"זה לא זה. אני פשוט מרגיש שזה הדבר היחיד שבגללו אנחנו עדיין ביחד. מאז שאנחנו לא ביחד פיזית הקשר כבר לא אותו דבר" הוא אומר.
"אצה צריך להגיד לה מה אתה מרגיש" אני אומר.
" אתה צודק אבל אני לא רוצה לעשות את זה בסקייפ" הוא אומר.
"לך לבקר אותה. ככה גם תבין אם אתה באמת רוצה אותה" אני אומר.
"אבל בגדתי בה" הוא אומר.
"חשבתי שלא שכבת עם אחרות" אני אומר.
"עשיתי דברים אחרים" הוא אומר.
"שיט" אני אומר.
"ואני מתחרט כי אני לא רוצה לפגוע בה. אני יודע שזה לא תירוץ אבל הייתי שיכור" הוא אומר.
"זה באמת לא תירוץ" אני אומר.
"הארי אפשר לשאול משהו?" הוא שואל. "אתה די מנוסה נכון?"
"כן. השנים שלי באוניברסיטה היו די פרועות" אני אומר.
"הרגשת פעם משהו לגבר?" הוא שואל.
"לא. נישקתי את נייל כמה פעמים באמת או חובה אבל לא יותר מזה" אני אומר.
"אוקיי" הוא אומר.
"ליאו אתה מבולבל?" אני שואל.
"מאד" הוא אומר. "פגשתי בחור בבר. הכרנו והוא ממש חמוד. הוא מקשיב לי ונותן עצות. הוא ישר אמר לי שהוא הומו ואני אמרתי לו שאני סטרייט עם חברה. הוא הציע שנהיה ידידים."
"הוא ממש מגניב ודי התחברנו. באתי אליו הביתה יום אחד לשחק באקס בוקס והכל התגלגל עד שנגענו אחד בשני" הוא אומר.
"וואו" אני אומר. "איך זה הרגיש?"
"טוב ונכון" הוא אומר. "הרגשתי רע שאני בוגד באמבר אבל זה הרגיש טוב."
"אז יש לך רגשות כלפיו?" אני אומר.
"כן. נפגשנו כבר כמה פעמים ועשינו עוד דברים" הוא מסמיק.
"אתה שובב" אני מחייך.
"סליחה שאני מפיל את זה עליך. אני לא יודע עם מי לדבר" הוא אומר.
"זה בסדר אתה יכול לדבר איתי" אני אומר. "הרגשת פעם ככה לגבר?"
"לא" הוא אומר. "פעם אחת באוניברסיטה השתכרתי ונישקתי בחור. אבל אף פעם לא הרגשתי ככה."
"איך קוראים לו?" אני שואל.
"קונור טרוויס" הוא אומר.
"הוא בחור טוב?" אני שואל.
"כן. הוא לא לוחץ עליי. אני עשיתי את הצעד הראשון. הוא יודע על אמבר ועל ההתלבטויות שלי" הוא אומר.
"ומה הוא אומר על אמבר?" אני שואל.
"הוא חושב שזה לא הוגן כלפי שנינו. הוא חושב שזה בסדר שאני אתלבט אבל בלי לפגוע בה" הוא אומר.
"אני מסכים איתו. דבר עם אמבר ואני בטוח שהיא תבין" אני אומר.
"אני מפחד" הוא אומר. "אני די בטוח שאני בי אבל אני מפחד ממה שיכול לקרות."
"למה אתה מתכוון?" אני שואל.
"מצד אחד אני לא רוצה לאבד את אמבר ומצד שני אני לא רוצה לאבד את קונור" הוא אומר.
"אתה צריך לדבר עם אמבר ולבדוק מה בדיוק אתה מרגיש לגבי קונור" אני אומר.
"תודה" הוא אומר.
"אני פה בשבילך" אני מחייך.
"אתה יכול לעשות לי עוד טובה?" הוא שואל. " אל תספר כלום לאף אחד."
"אל תדאג. הסוד שלך שמור איתי" אני אומר.
YOU ARE READING
Mr.CEO H.S מתורגם
Romansהארי סטיילס הוא המנכ"ל הצעיר, העשיר והקפדני של סטיילס בע"מ. החיים שלו נראים מושלמים מהצד: בחורות, כסף ועסק מצליח. אבל יש יותר לסיפור ממה שנראה מבחוץ. העבר של הארי עוקב אחריו כל יום ומונע ממנו לפתח קשרים חברתיים עם אנשים. מה יקרה כשבחייו תופיע בחורה...
