אחרי כמה בירות עזבנו את העניין שלי ושל ויולט והם סיפרו לי על המשפחה שלהם.
"אהרון היה הכי מקובל בתיכון והוא קיבל מלגה ללימודי אדריכלות בקולומביה." בראד אומר. "שם הוא פגש את בריט שלמדה פילוסופיה צרפתית. אז הם התחילו בנשיקה צרפתית. הבנת?"
"זאת הייתה בדיחה גרועה" אני אומר.
"לא נכון" הוא אומר. "בכל מקרה אחרי שהם סיימו את הלימודים הם התחתנו. לפני שנתיים מיה נולדה ועכשיו עומד להיות להם בן."
"ואז יש אותי. אני הייתי בחור רגיל בתיכון. גם אני הלכתי לאוניברסיטה בקולומביה ולמדתי תקשורת. אז התחלתי לצאת עם אמבר. היום אני עובד בשביל בניו יורק טיימס." ליאו אומר.
"אחותי עובדת שם" אני אומר.
"נכון אתה אח של ג'מה. בגלל זה ידעתי מי אתה" הוא אומר.
"אז אתה מכיר את ג'מה?" אני שואל.
"כן היא בחורה מאד נחמדה" הוא אומר.
"היא סיפרה לי על בחור בשם איבן שעובד שם. הוא בחור טוב? כי הם יוצאים" אני אומר.
"כן הוא בחור ממש נחמד. הוא היה חייל בצבא ארצות הברית והשתחרר לא מזמן. הוא עובד כצלם בעיתון" הוא אומר.
"צבא? נשמע קשוח" אני אומר.
"כן אני לא יודע הרבה כי הוא לא אוהב לדבר על זה" הוא אומר.
"תהיה לי שיחה רצינית איתו כשג'מה תחליט להפגיש אותנו" אני אומר.
"ג'מה הזאת נראית טוב?" בראד שואל.
"תשתוק טוב?" ליאו עונה לו.
"אני הולך לשירותים. אני כבר חוזר" בראד אומר.
"אני בטוח שבראד יהרוג אותי אבל אני בכל זאת אספר לך. הוא היה ממש מקובל בתיכון יחד עם חברתו לאורה. הם היו מלכי הנשף וממש שמחים. אבל אז הם נפרדו כי כל אחד הלך ללמוד במקום אחר" ליאו אומר.
הוא בודק שבראד לא מגיע וממשיך לספר.
"הם ניסו מערכת יחסים מרחוק. היה קשה לראות את בראד כל הזמן מדבר עליה כשלה לא היה ממש אכפת" הוא אומר. "יום אחד היא חזרה ומרצה לדבר עם בראד. הפרצוף שלו היה ממש כאוב כשהוא ראה שהיא בהריון."
"מה?" אני שואל.
"היא הייתה בהריון 6 חודשים והם לא התראו 8 חודשים. אין סיכוי שהתינוק הוא של בראד" הוא אומר.
"אז היא בגדה בו?" אני שואל.
"כן. עברה על בראד תקופה קשה כי כשהוא חשה שהיא מתעלמת ממנו היא שכבה עם מישהו אחר" הוא אומר.
"אחלה סיפור אה?" בראד מגיע ושואל.
"סליחה בראד" ליאו אומר.
"אל תתצטער ליאו" הוא אומר. " זה בסדר. הארי בחור נחמד והוא כמו משפחה אז הוא יכול לדעת."
"אני מצטער בראד" אני אומר.
"זה בסדר, זה בעבר עכשיו" הוא אומר.
"שמעת עוד ממנה?" אני שואל.
"כן. הם התחתנו ויש להם שלושה ילדים. אני שמח בשבילה אבל זה עדיין כואב" הוא אומר.
"תסתכל על הצד החיובי. אבא היה חותך לך את הביצים אם היית מכניס מישהי להריון בשנה הראשונה באוניברסיטה" ליאו אומר.
"זה הזוי. תדמיין אותי כאבא" בראד אומר. "זה נורא."
"זה יהיה נורא רק לילד" ליאו צוחק.
"לא מצחיק" בראד אומר.
"בראד אל תיתן לזה להשפיע עליך" אני אומר.
"אני יודע אבל זה ממש כואב. אני לא יודע אם אי פעם אני אצליח לסמוך שוב על מישהי" הוא אומר.
"אני מבין כי גם אני חשבתי ככה. אבל אז אחותך הגיעה ושינתה הכל. היא גרמה לי לרצות דברים שלא רציתי לפני. זה משוגע" אני אומר.
"אני מקווה שיום אחד אני אמצא מישהי אבל גם אם לא זה בסדר" בראד אומר.
"אל תאבד תקווה בגלל בחורה אחת. זה לא מגיע לך. יום אחד תכיר מישהי שבאמת תאהב" אני אומר.
"זה היה ממש עמוק" בראד אומר.
"בואו משתכר" ליאו אומר.
אחרי כמה שוטים של וודקה וטקילה בראד וליאו היו ממש שיכורים. אני לא ממש שתיתי כי אני לא יכול להרשות שאבא של ויולט יראה אותי שיכור.
"איך היא עשתה את זה. היא כלבה ואני אהבתי אותה" בראד צועק כשאנחנו יוצאים מהבר.
"בגלל זה אף פעם לא אהבתי אותה" ליאו אומר.
"שבו פה בזמן שאני אתקשר לויולט שתבוא לאסוף אותנו" אני אומר.
הם ממש שיכורים ואני לא יודע את הדרך מהבר לבית שלהם.
"היי הארי הכל בסדר?" ויולט אומרת כשהיא עונה לפלאפון.
התרחקתי קצת מליאו ובראד כי הם התחילו לשיר ולא שמעתי את ויולט.
"הארי אתה שם?" היא שואלת.
"כן אני צריך את העזרה שלך" אני אומר.
"מה קרה? אתה בסדר?" היא שואלת בדאגה.
"אני בסדר. האחים שלך ממש שיכורים. את יכולה לבוא לאסוף אותנו?" אני שואל.
"השניים האלה" היא מתלוננת. "אני מגיעה עוד 10 דקות."
"תודה בייב. אוהב אותך" אני אומר.
"גם אני אותך" היא אומרת ומנתקת.
אני מנתק וחוזר לבנים. "אחותכם תאסוף אותנו עוד 10 דקות."
"ויולט תכעס" בראד צוחק.
"אבא עוד יותר" ליאו צוחק.
"אתם משוגעים" אני צוחק.
YOU ARE READING
Mr.CEO H.S מתורגם
Romanceהארי סטיילס הוא המנכ"ל הצעיר, העשיר והקפדני של סטיילס בע"מ. החיים שלו נראים מושלמים מהצד: בחורות, כסף ועסק מצליח. אבל יש יותר לסיפור ממה שנראה מבחוץ. העבר של הארי עוקב אחריו כל יום ומונע ממנו לפתח קשרים חברתיים עם אנשים. מה יקרה כשבחייו תופיע בחורה...
