Damn Badbabe [Magyar fordítás]

58.rész

A suliban elszabadult a pokol. 

A péntek örömében léptem be az épületbe, csakhogy rögtön mindenki tekintete rám szegeződött. Szinte mindenkinek az iskolaújság volt a kezében.

Szóval ezért az érdeklődés.

- Hé Sadie, klassz tetkó! - kiáltotta az egyik taknyos az alattam lévő évfolyamból.

- Öhm, köszi. - feleltem zavarodottan, majd gyors léptekkel a szekrényemhez mentem, ahol Ana már várt rám.

- Dios mio, az egész suli rólad beszél! - mondta, miután egy puszit nyomott az arcomra köszönésképpen.

- Azért ennyire nem szenzációs. Vagy? - összehúzott szemöldökkel vettem ki a könyveimet a szekrényből, majd csuktam be azt.

- Láthatólag de. - rázta meg vállait és elindultunk az ebédlőbe. Még volt 10 percünk az óráig és Mattel is találkozni akartunk. Már nyújtotta nekem a kávét, mikor odaértünk hozzá. Rögtön ittam is belőle és abban a pillanatban észrevettem Asht.

- Mi a szent szar?! - hánynom kellett. Ash különböző lányokkal volt körülvéve, akik mosolyogtak rá, flörtöltek vele, a tetkóit csodálták és a fake hajukat a vállára dobálták.

Hányás!

Már így is ő volt a legdögösebb srác a suliban, de hogy még tetoválni is tudott...!

Huuuuuuuuuu.........

Hogy mennyire felhúzott ez! És még élvezte is a figyelmet!

Ana és Matt követték a szinte gyűlölettel teli tekintetem, bizonytalanul egymásra néztek, majd vissza rám.

- Minden oké? - kérdezte Matt halkan. Bólintottam és a nyelvemre mutattam.

- Tűzforró volt a kávé! Mondhattad volna!

- Minden reggel ilyen forró, Sadie. - vigyorgott rám. Én csak megforgattam a szemeim és belefújtam a poharamba. - Mit szólnátok egy filmestéhez holnap nálam? - javasolta, amivel én egyet is értettem.

- Benne vagyok!

- Attól függ, melyik filmet nézzük. - mondta Ana.

Mattel egymásra néztünk, majd egyszerre kiáltottunk: - Staaaar Waaaars!

Ana UTÁLTA a Star Warst, soha nem látott értelmet benne és egy percig sem bírta nézni. Matt és én IMÁDTUK a Star Warst, láttuk mind a 6 részt és reménykedtünk, hogy egyszer mi is Jedik lehetünk. Ha Matt valaha is csinálna magának egy tetkót, tuti Darth Vader feje lenne vagy valami ilyesmi.

- Ha ha ha, nagyon vicces. - mondta, miközben összefonta karjait a mellkasa előtt. - Ha azt akarjátok, hogy én is ott legyek, akkor más filmet kell választanotok!

Még egy ideig arról vitatkoztunk, hogy mit nézünk este, majd elmentünk órára. Ananak és Mattnek föcije volt, míg nekem gazdaságtan. Kidobtam az üres kávéspoharam és állatian örültem a kövi órának. Vagy nem.

- Hé Babe! - szólalt meg hirtelen valaki a fülemnél, mielőtt behúztak volna egy üres osztályterem sarkába. Mikor Ash szeméibe néztem és megéreztem a kezét a karomon, rögtön verni kezdett a szívem és alig kaptam levegőt.

Mi volt ez már megint?!

- Na, elégedtek a ribijeid? - kérdeztem, mielőtt megszólalhatott volna.

- A ribijeim? - húzta fel a szemöldökét. - Szóval ez feltűnt neked?

- Szerintem ez mindenkinek feltűnt.