Damn Badbabe [Magyar fordítás]

45.rész

Mikor kiértem az ajtón, felhívtam Chaset, még akkor is, ha rossz előérzetem volt. Ki tudja miért.

-Szia, most végeztem. Hova menjek?-kérdeztem, mikor felvette.

-Gyere az erdőszéléhez, a parkolóba-igazított el.

-Mi? Hogy egy forgalomtól távoli helyen meg tudj erőszakolni?-vigyorogtam. A sötét erdőkről mindig a legszebb horrorfilm jelenetek jutottak az eszembe.

-Ne aggódj, nem kell miért félned-mondta vidáman.

-Negyed órán belül ott vagyok-mondtam, majd leraktam. Időközben megérkeztem a járművemhez. Óvatosan felvettem a bőrdzsekimet a kötésemre. Egy kicsit fájt, de ezt már megszoktam a többi tetkóm miatt. 

Felszálltam, majd végigszáguldottam az utcákon. Mikor megérkeztem, Chase már ott várt rám. Egy óriási hűtőtáska volt nála, amin két pokróc pihent. 

-Piknik az erdőben?-kérdeztem vigyorogva.

-Valami olyasmi-válaszolt, majd elindult felém-Szia szépség-motyogta a homlokomnál, miközben átölelt. 

Megfogta a kezem és végigballagtunk az erdőúton. 

-Milyen volt a tetoválószalonban?-próbált beszélgetést indítani. 

-Minden jól ment, remekül néz ki!-áradoztam. 

-Megnézhetem?

-Még nem, mert pillanatnyilag rajta van a kötés, de pár nap múlva meg tudom mutatni neked.

-Hova csináltattad?-kérdezte huncutul, mire beleütöttem a vállába. 

-Az alkaromra, szóval figyelj oda!-egy ideig megint csak csendben mendegéltünk-Tulajdonképpen hova is megyünk?

-Mindjárt meglátod-felelte, mire sóhajtottam. Valamiért szerettem a meglepetéseket, de közben túlságosan kíváncsi is voltam. 

Tényleg nem kellett sok idő, míg meg nem láttunk egy vadlest, ami felé Chase irányt vett.

-Ladies First-mondta egy meghajlás közben, mikor odaértünk. Felmásztam a falétrán. A kilátás tényleg szép volt. Nem sokára be fog hajnalodni, azután pedig minden ködbe fog borulni és olyan hatásuk lesz, mintha egy másik világból lettek volna. Szerettem ezt a hangulatot. Mögöttem hallottam Chaset felmászni a létrán, mikor eszembe jutott, hogy nála van az óriási táska.

-Basszus, miért nem szólsz?-rohantam hozzá, hogy elvegyem a táskát és a pokrócokat tőle.

-Semmi baj. Ha leestem volna, akkor ápolnod kellett volna.

Minden fiú ilyen mókamester volt?

-Akkor még szerencse, hogy nem történt meg-ugrattam, majd az egyik pokrócot leterítettem a földre. Chase leült mellém, közelebb húzzta a hűtőtáskát magához és kivett belőle egy pezsgőt meg két poharat. 

-Uuu, ilyen királyiak vagyunk ma?-kérdeztem szemtelenül mosolyogva. 

-Mint mindig, őfelsége!-erre csinált egy nyomorék meghajlást és kinyitotta a pezsgőt egy nagy durranással. Megtöltötte a poharainkat az aranyszínű folyadékkal, majd koccintottunk.

-Szóval, egy háromnegyed óra múlva le kell mennie a napnak és ha esetleg szerencsénk van, meg fog jelenni pár szarvas itt-mosolygott rám, miközben egy kicsit közelebb húzott magához.

-Az klassz lenne!-kezdtem el álmodozni és ittam egy kortyot a kedvenc italomból. Chase megint a kedvencem lett és sejtettem, hogy ma nem fogja tudni visszatartani a flörtölést. Viszont én nem tudtam, hogy majd hogyan is kéne reagálnom rá.