Damn Badbabe [Magyar fordítás]

17.rész

Szombat volt. És ez mászást jelentett.

Harcra készen álltam a mászócsarnok előtt és megszorítottam a copfomat. A testem még mindig kibaszottul fájt a Paintball miatt, de nem mondhattam le megint az edzésem. Három hét a sportom nélkül egyértelműen túl sok lett volna. 

A mászófal ott magasodott előttem. Gyors megvizsgáltam a biztonsági kötelemet.

-Na, felkészültél mára?-hallottam meg hirtelen egy hangot elég közel hozzám, mire vigyorogva megfordultam. Chase olyan közel állt hozzám, hogy a csábító illata idegessé tett.

-Hey-ez volt az egyetlen szó, ami kijött belőlem. Megbámulta a fekete tanktopomat, majd kérdőn nézett rám.

-Szabad?

Általában csak egy sportmelltartóban és egy sortban szoktam mászni, de a kék folt a hasamon és a derekamon olyan feltűnő volt, hogy inkább felvettem egy topot fölé. Chase óvatosan felhúzta a fekete anyagot és aggódva figyelte a sebemet.

-Áú áú áú-mondta halkan, majd újra rám nézett-Most komolyan, hogy képzeltél Paintballt játszani?-Erre elvigyorodtam.

-Most miért? Jó móka volt.

-Hey Chase, szükségünk van rád itt!-csendült fel valahonnan, mire odafordítottam a fejemet abba az irányba, ahonnan jött.

-Akkor asszem nekem...-mondta elégedetlenül-De később visszajövök hozzád, oké?-mosolygott rám és ki tudott volna visszatartani egy mosolyt a helyemben? Így hát visszamosolyogtam rá. Chase gyorsan elment, én pedig visszafordultam a mászófalhoz. Lassan és koncentrálva elkezdtem mászni. Ma megpróbáltam egy másik utat találni és nem a megszokottakon mászni. Szükségem volt egy kis kihívásra. 

-Formás fenék-kiáltott hirtelen valaki, mire én annyira megijedtem, hogy kicsúszott a lábam és két és fél métert, amennyit megmásztam, visszazuhantam. Még pont sikerült nem a "formás fenekemre" esnem és idegesen megfordultam a hibáshoz.

-Hülye va...Ash? Persze, hogy te!-erre furcsán néztem rá. Mi a szart keresett már megint itt? Mellkasa előtt összefonva karjait állt előttem és alaposan végigmért engem. Pont olyan alaposan, mint én a tetkóit a kezén. Egyszerűen TÚL szexik voltak. Akarom mondani TÚL...érdekesek.

-Tulajdonképpen mióta mászol te? Gyerekkorodban még tériszonyod volt-Hogyhogy emlékezett még erre? Erre egyáltalán nem kellett volna. 

-Akkor kezdtem el, mikor te elköltöztél.

-Mert hiányoztam neked és valamivel el kellett hessegetned a gondolataidat rólam?

-Mit keresel itt Ash? Amennyire tudom TE nem mászol.

-Beszélni akartam veled.

-Pont most? Pont itt?

-Elvégre a számod nincs meg és Brooke mondta, hogy itt vagy.

-Tényleg megengedte, hogy elgyere tőle?

-Nem is voltam nála. 

-Mit akarsz?

-Először is a telefonszámodat. Úgy legalább nem lesznek ilyen helyzetek szükségesek.

-Felejtsd el.

-Akkor megkaphatod az én számomat?

-Bocsi, annak nincs tárolóhelyem.

-Hogy fogjuk akkor a cikksorozatunkat befejezni?

-Én írom a cikket, elfelejtetted? Szóval a találkáink után már nem kell együtt lennünk.

-Együtt dolgozunk, elfelejtetted? Nem vagyok olyan hülye, hogy átadjam neked az írást.

-Ja, mert neked olyan sok tapasztalatod van!

-Nem is hinnéd.

Ingerülten megráncoltam a homlokom és épp megint egy erre vonatkozó kérdést akartam feltenni, de Ash már megint megelőzött.

-Add oda végre a számodat. Attól nem kell félned, hogy többször írnék rád a szükségesnél-Unottan nézett rám és nyújtotta a telóját. Egy fújtatás után elvettem a telefonját és gyors beleírtam a számomat. 

-Elégedett vagy? Most már mászhatok végre?

-Persze, én innen lentről figyellek majd. A kilátás tényleg nem rossz-válaszolt az ő undorító fajtájával.

-Csak tűnj el innen és hagyj békén engem-megint visszafordultam a mászófalhoz és felraktam egyik lábam, mikor egy másik hang állított le.

-Minden oké itt?-mikor megfordultam Chaset láttam mögöttem állni. Ash már nem volt sehol.

-Persze, minden jó. Nem sokára kész leszek ezzel-vontam meg a vállam. Nem hazudtam. Tudom, hogy Ashel probléma nélkül megleszek. Végül is eddig egész jól ment. 

Na ja, többé-kevésbé.

-Mászol velem?-kérdeztem Chaset mosolyogva.

-Még meghúzom a biztonsági köteled és utána már olyan magasra is felmászhatsz, hogy nem kell félnem, hogy kitöröd a nyakadat-válaszolt ő is mosolyogva.

Még mindig mosolyogva, a mászófalhoz fordultam.

Chasere rábízhattam magam. Ebben biztos voltam.