Marcel (tradução)

Capítulo 5

Cami POV (uma semana depois)

Já lá vai uma semana desde que comecei a escola. Uma semana desde que conheci o Marcel.

Quando me mudei para aqui, nunca imaginei conhecer alguém como ele. Pensei que iria conhecer algumas raparigas que gostassem de música e bandas e concertos. Nunca imaginei Marcel.

Mas ele é mesmo amoroso e mesmo fixe para falar. Ele era mesmo tímido no início, mas consegui com que ele começa-se a falar. Mesmo que ele sofra de bullying ele continua simpático para toda a gente. Na verdade ele até é bem divertido assim que o conheces melhor, e fala muito. Ninguém se importa em falar com um “nerd” e descobrir o seu verdadeiro ‘eu’. Sinto-me mal por ele, e maravilha-me que ele seja umas das pessoas mas simpáticas que eu alguma vez conheci, considerando pelo que ele passa.

E o seu sorriso… Quando sorri, aquelas covinhas… Ele consegue iluminar uma sala inteira com o seu sorriso. Não percebo a razão de as pessoas lhe fazerem bullying, ele é fantástico. Não podia ter pedido um amigo melhor.

Tenho-lhe dado boleia para escola e de volta para casa todos os dias, o que é bom para os dois. Aprendemos muito sobre cada um. Ele gosta de poesia, sabiam isso? Ele mostrou-me, e ele é mesmo bom.

“O que é isso?” Perguntei-lhe enquanto apontava para um pequeno livro preto.

"Oh, é a minha poesia.”

"Tu escreves poemas? Posso ler?”

“Força. Pode ser má…”

Abri numa página ao calhas e li alto.

N.A: Esta é uma música dos Blink 182. Finjam que é um poema do Marcel. Eu não vou traduzir. Eu tentei mas o “poema” ficou sem sentido nenhum. Desculpem.

“Hello there,

the angel from my nightmare

the shadow in the background of the morgue

the unsuspecting victim,

of darkness in the valley

we can live like Jack and Sally

if we want

where you can always find me

we'll have Halloween on Christmas

and in the night we'll wish this never ends.

Don't waste your time

on me you're already the voice inside my head”

Sentei-me em silêncio.

“Está mau, não está?”

“Não, Marcel, está muito bom. Fantástico, na verdade.”

“A sério?” Ele diz a sorrir, com as suas covinhas.

“Eu não ia mentir. Em que pensas quando os escreves?”

“Apenas escrevo o que estou a sentir no momento. É como se fosse um diário. Está sempre ali para mim. Não me julga a mim ou aos meus pensamentos, apenas os aceita. Soa estranho agora que o disse em voz alta…”

“Não, eu percebo…”

Eu percebia que Marcel não tinha ninguém com quem falar. Ninguém o ouvia. Ninguém se importava. Eu disse a mim mesma que ia ser amiga dele e ser aquela pessoas para o qual ele ia falar. Sempre o irei ouvir.

 Oláa pessoas lindas :3 O QUE ACHAM QUE VAI ACONTECER ENTRE ESTES DOIS?? ADORO-OS *-*

Por favor votem. Quem fizer o comentario que eu mais gostar dedico no próximo capítulo

6 votos lindas/os