Marcel (tradução)

Capitulo 39

Marcel POV

"Estou aqui para falar do Marcel."

O meu coração pára. O ar fica preso nos meus pulmões. O meu corpo desliga-se.

Um segundo parece um minuto. Um minuto parece uma hora.

Esperar pelo que ela irá dizer parece uma eternidade.

A sala está silenciosa. Ninguém fala.

Tudo o que ouço é alguém tossir histericamente. Deve ser o Niall. Provavelmente engasgou-se com a comida.

"Desculpem." Niall diz. "Que estavas a dizer?"

"Preciso de vos contar uma coisa sobre o Marcel."

"O que é que é sobre ele?" Louis pergunta.

Sobre mim? O que é que ela vai dizer? Tenho a certeza que ela consegue ouvir o meu coração bater. Parece que vai explodir. Nos meus ouvidos oiço um tambor que começa no interior deles.

"Eu sei que vocês não o conhecem muito bem. Só o Niall e o Louis é que já falaram com ele..." Ela começa.

Já falei com todos.

Quero aparecer á frente deles vindo detrás do sofá e dizer que estou aqui. Não quero saber o que ela tem a dizer sobre mim.

E se for mau?

"Mas estou preocupada com ele..." Ela diz.

Ela está preocupada comigo?

"Porquê?" Liam pergunta gentilmente.

"Muita coisa aconteceu desde que me mudei para aqui..."

Não contes, Cami. Por favor não lhes digas.

"Não vos vou contar, é pessoal."

Phew.

"Mas muito foi mau... E eu pensei que ele estava a melhorar..."

Eu estou a melhorar.

Pelo menos penso que estou...

O meu pé tem um formigueiro muito forte. Anda lá Cam, direta ao assunto. Não quero ficar aqui para sempre.

"E hoje ele estava mesmo estranho. Como se estivesse a esconder algo. Ele está como estava antes... Bem, algo mau... Ele não falou muito hoje, como se estivesse enterrado nos seus pensamentos. Depois, ele falou com o Niall, o que ele nunca o tinha feito. Por isso estava-me a perguntar o que será que ele falou contigo. O que é que ele disse?"

Oh não.

Espero que o Niall seja um bom mentiroso.

"Hm." Niall murmura.

Sustenho a minha respiração.

Não estragues isto Niall.

"Ele, hm, ele queria ir a um jogo de futebol comigo." Niall diz vagarosamente.

Eu o quê?

Esta foi a melhor desculpa que ele arranjou? A sério? Não é óbvio que eu não gosto de desporto?

Nem se quer poderia ir a um jogo porque trabalho na loja.

Bato na testa com a minha mão.

"O que é que foi isto?" Cami pergunta.

Merda.

Não deveria ter feito isto.

"Foi uma aranha" Louis intervém. "Mas já a matei! Não te preocupes!"

"Oh... Porque é que ele queria ir a um jogo de futebol?" Cami questiona.

"Ele, ah, quer me conhecer melhor." Niall responde. Ele parece nervoso.

"Ele quer?"

"Ya..." Niall murmura.

"Isso é maravilhoso!! Eu espero que todos o conheçam e que se tornem amigos. Ele é um ótimo rapaz. Eu acho que iram todos gostar dele. Ele não tem mais ninguém senão eu. Era fantástico para ele ter rapazes com quem sair!"

"Bem, se é tudo." Liam diz.

"Sim é tudo. Estou contente não esteja nada mal. Não tinha nada com que me preocupar, pois não?"

"Nope! Bem, até amanhã!"

"Posso ver-vos ensaiar?" Ela pergunta.

Oh Deus.

Ela não pode apenas ir?

Já passaram quase 10 minutos.

Vou ficar nesta posição para sempre.

"Não vamos ensaiar hoje. Zayn tem de, hm, ir. Hoje é noite dos jogos com a família." Louis diz.

"Pensei que fosse às sextas?" Cami questiona.

Eles só estão a piorar. Nenhum deles é bom mentiroso. Apesar disso não era capaz de fazer melhor.

"Foi mudado. Vou-me atrasar se não sair agora. Saio contigo." Zayn responde.

"Oh, ok. Foi bom falar convosco! Adeus!"

Oiço passos nas escadas e depois a porta a fechar.

"Costa livre, Marcel." Louis diz, tirando o cobertor de cima de mim.

Levanto-me lentamente, esticando-me. As minha costas estalam alto e mal me aguento em pé por as minhas pernas estarem tão dormentes. O meu corpo inteiro está dormente na verdade.

"Não sinto o meu rabo." Murmuro.

Louis ri-se e bate nele. "Melhor?"

Esfrego onde ele me acertou e rio. "Não, de maneira nenhuma!"

Ele encolhe os ombros. "Tens um bom rabo. Deve ser de todos os puxões de cuecas que te demos."[para quem não percebeu escreva 'wedgies' no Google e vejam as imagens kk]  Ele sorri.

Apesar de ele estar a brincar sobre o bullying, posso perceber que ele ainda se sente mal. Ele está a mostrar uma coisa positiva numa negativa.

"Quem iria adivinhar que puxões de cuecas faria bons rabos?" Digo dando uma gargalhada.

É bom poder fazer piadas com alguém.

Já não fazia isso á um tempo...

Zayn volta depois de um tempo.

"Esta foi por pouco!" Ele diz.

"Podes crer!" Niall concorda.

"Pensei que íamos ser apanhados." Liam acrescenta. "E quando fizeste aquele barulho, Marcel, pensei que ela ia descobrir!"

Ri. "Louis e a aranha!"

"Foi a melhor coisa que consegui pensar! Estava sobre pressão!" Ele diz gargalhando.

Começamos todos a rir até ao ponto de não conseguirmos parar. Tenho lágrimas a percorrerem as minhas bochechas. Niall está vermelho e sem respiração, Louis continua a imitar-nos.

"Devias ter visto o olhar que ela me fez! Ias pagar para ver!" Louis diz.

"Tenho a certeza que sim!"

Esta foi uma boa noite.

Cami importasse realmente comigo, o que eu nunca tinha duvidado.

E acho que fiz quatro novos amigos.

Já não me divertia assim á uns tempos.

É fantástico.

Mal posso esperar por amanhã.

LY ALL <3