Marcel (tradução)

Capítulo 6

Marcel POV

Cami e eu estamos na hora de almoço e algo parece errado. Ela parece preocupada.

(Se se estão a perguntar, Ethan nunca mais me tirou comida desde que a Cami lhe pós leite em cima)

“Estás bem?” Questionei Cami.

Ela abana a cabeça para os lados. “Estou nervosa por causa do teste de biologia… Eu não percebo nada. Eu não estava a aprender as mesmas coisas que vocês estão.”

“Eu ajudo-te se quiseres. Posso ir a tua casa hoje para estudarmos.”

“A sério?” Ela diz com esperança. “Isso é fantástico.”

*

“Tenho um irmão chamado Sam, ele é mesmo chato.” Cami diz-me na viajem para sua casa. “A minha mãe provavelmente vai ser embaraçosa.”

“E o teu pai?”

“Ele... Hm… Ele morreu á uns meses…”

“Oh. La-Lamento. Não deveria ter perguntado. Desculpa.”

“Não faz mal. Está tudo bem.”

Graças a Deus chegamos á sua casa e esta estranha conversa acabou.

“Mãe, estou em casa!” Cami berra. “Trouxe um amigo!”

Sorri pelo facto de ela nos considerar amigos também.

A mãe dela estava na cozinha e vem ter connosco.

“Olá! Prazer em conhecer-te! Deves ser o Marcel!” Ela diz, apertando a minha mão.

A Cami cora.

Ela já sabe quem eu sou? Sorri ao pensar na Cami a falar de mim.

“O prazer é todo meu, Mrs. O’Donnell.” Digo nervosamente.

“Chama-me Beth!”

“Bem, nós vamos estudar.” Cami diz.

“Ok, querem comer alguma coisa?” A Mrs. O’Donnell, quer dizer, a Beth pergunta.

Cami olha para mim e eu encolho os ombros. “Bem, pode ser batatas fritas e limonada.” Ela diz.

Subimos as escadas para o quarto da Cami. Tem algumas caixas, ela ainda não acabou de arrumar as coisas. As paredes estão vazias exceto com algumas fotografias e um poster.

“Desculpa a confusão. Vou decorar o meu quarto este fim-de-semana por isso não senti a necessidade de tirar as coisas das caixas.”

"Não me importo. Como é que o vais decorar?”

“Vou pintar as paredes de turquesa. Nestas paredes vão ser só fotografias e tenho alguns posters de bandas.”

“Interessante.”

Cami tira um monte de papeis e cartões de memoria e o seu livro de bilogia.

“Como gostas de estudar?” Perguntei-lhe.

“Cartões de memoria. Eu escrevo-as, tu dizes-me o que escrever. Depois podes me testar. Soa-te bem?”

“Sim, o que for melhor para ti. Vou te dar alguns truques para te lembrares das coisas.”

“Estou contente que estejas aqui a ajudar-me. Estaria lixada para o teste de Quinta”

“Assim que perceberes tudo, é bastante simples de te lembrares. Pelo menos para mim.”