Marcel (tradução)

Capítulo 9

Cami POV

 

Caminhei com dificuldades pelo meu quarto escuro a tentar não fazer barulho. Vou contra a minha secretária e magoo-me no pé. Mordo o meu lábio para evitar fazer barulho. Começo a despir-me para vestir o meu pijama.

“Hm. Estou aqui.” Oiço uma voz a dizer.

Pego no meu telemóvel e aponto a luz para de onde veio a voz. Sam. “O que é que estás a fazer no meu quarto Sam!?” Sussurro. Tenho os braços á volta do meu peito já que a minha camisola está pendurada na minha cabeça.

“Vamos ver. Estiveste fora de casa até tarde, entras-te ás escondidas, obviamente vou contar á mãe.”

“O que é que queres?”

“Loiça por duas semanas.”

“Odeio-te.” Grunho. “Agora saí do meu quarto.”

“Tu vais estar em tantos sarilhos amanhã” Sam diz antes de sair.”

Visto o meu pijama quando ele saí e enfio-me na cama. Não consigo adormecer. Foi uma noite fantástica. Sorrio quando me relembro dos eventos na minha mente. Em algum momento, acabei por me deixar vencer pelo cansaço.

*

Sonolenta desligo o meu despertador. Grunho com o facto de ter de enfrentar a minha mãe. Esmago a minha cara contra a almofada, sem me querer levantar. Quero ficar na cama todo o dia, estou tão cansada.

Lentamente tomo banho e preparo-me. Desço as escadas e dirijo-me á cozinha, estou tão tramada. A minha mãe está sentada na mesa a beber café e a ler o jornal. Passo silenciosamente por ela e vou buscar cereais.

“Bom dia.” Ela diz docemente.

“Bom dia...?”

“Como correu a noite de ontem?”

“Bem, diverti-me muito.”´

“Divertiste-te… Hm… que tipo de diversão?”

“Sabes que eu ontem cheguei tarde az casa, não sabes?”

“Sim, eu sei. Queres-me explicar o que estives-te a fazer.” Ela olho-me desconfiada.

“Eu e o Marcel fomos ao Frozen Yogurt e depois a um lago. Estivemos a falar e a divertir-nos. Suponho que tenha ficado tarde e adormece-mos.”

“Nada aconteceu?” Ela pergunta.

“O quê? Eww! Mãe, isso é nojento! Eu nunca!”