Marcel (tradução)

Capítulo 31

Marcel POV

Estou sentado no meu quarto depois de ter sido visitado pela terapeuta outra vez. Quantas mais perguntas é possível ela ter? Acho que nunca tinha respondido a tantas perguntas pessoais. Até é bom deixar sair tudo e contar a alguém como me sinto.

A rapariga com as cicatrizes está do lado de fora do meu quarto. Á quanto tempo ela está ali? Caminho para fora do quarto e vou ter com ela.

"Hey." Digo. "Então, hm que fazes?"

"Estava-me a perguntar se querias ir á sala de jogos."

"Sim, claro."

"Sou Ellie já agora."

"Sou o Marcel, o que tu já sabes..."

Ela sorri.

Há médicos por todo o lado. Sinto que estou a ser constantemente observado, como se nunca ficasse sozinho. Eles também me verificam a toda a hora também. Dou uma olhada a dois médicos que caminham, passando por nós, e eles sorriem.

Tantos sorrisos. Eles são todos tão felizes e cheios de palavras de apoio. «Vai tudo melhorar.» «Vais ficar bem.» «Continua forte.» «Vais conseguir passar por isto, prometo.»

"O que há na sala de jogos?" Pergunto-lhe.

"Uma televisão, uns jogos de tabuleiro... coisas assim. É a sala mais interessante aqui."

"Á quanto tempo estás aqui?"

"Esta é a minha segunda vez aqui..."

Não digo nada.

Chegamos á sala e decidimos jogar Scrabble.

"Sou mesmo má comas palavras." Ellie diz. "Vou mesmo perder."

"Eu sou bom com as palavras. Costumava jogar isto a todo o tempo..."

Estou sentado no meu quarto, completamente sozinho, como sempre. É alguns anos atrás. O dicionário está ao meu lado e o tabuleiro do Scrabble á minha frente. Estou a jogar contra mim mesmo. Palavra atrás de palavra. Peça atrás de peça. Ponto atrás de ponto.

Fazia isto por horas quando estava sozinho, o que eram muitas...

Conhecia palavras que a maior parte dos miúdos da minha idade nunca tinham ouvido. Eu era um dicionário andante. Eu encontrava palavras, memorizavas letra a letra e as suas definições. Sabia tudo sobre todas as palavras. Eu praticamente lia o dicionário. As palavras eram o meu escape. Eu tinha uma estranha ligação por escrever e soletrar em geral. É como se as palavras do dicionário fossem amigos. Toda a nova palavra era um novo amigo. Eu aprendia sobre "os meus amigos" através das suas definições. Eu repetia as definições a mim mesmo ao longo do dia. Eu encontrava-me a soletrar palavras na minha mente sem dar conta. Às vezes apanhava as minhas mãos a escrever palavras num papel de rascunho. Quando alguém dizia uma palavra que eu gostasse, eu apontava-a e dizia-a a mim mesmo uma e outra e outra vez. Eu gostava de como as palavras soavam. Como a pronunciações levavam tempo a entender. Como o sotaque contava. Era como as pessoas. Todos nós demoramos tempo a entender e cada detalhe sobre nós conta...

Ocupava o meu tempo.

Fazia-me esquecer, mesmo que só por um bocadinho.

Memorizar palavras em vez de pensar no bullying...

Estamos a jogar já a alguns minutos. Até agora, estou a ganhar. Ellie põe a palavra 'brag' (=vangloriar-se). Adiciono letras na palavra dela.

" 'Braggadocio' (=fanfarronice)? O que é isso?" Ela pergunta.

"Significa arrogante ou fanfarrão. É um epónimo."

"O que é um epónimo?"

Sorrio. "Não te preocupes com isso. Apenas informação desnecessária que tenho na minha cabeça."

Ela ri. "Tu sabes muito. Deves ler o dicionário."

Coro. "Eu costumava..."

"Isso é bem fixe. O facto de saberes isto tudo."

*

Estamos a chegar ao fim das últimas peças. Ainda estou a ganhar. Ponho a palavra 'amor'.

"Sabes como é estar apaixonado?" Ellie pergunta.

Fico em silêncio um segundo antes de responder. "Sim, sei." Na verdade nunca tinha pensado nisto.

"Eu não... como é?"

Respiro fundo e penso. "Sabes, não tenho bem a certeza de como responder a isso. Ainda sou novo nisto. Quando souber a resposta, eu digo-te."

"Eu acho que é engraçado estar-se apaixonado."

"E é."

"Quando é que estiveste apaixonado?"

Penso na Cami e sorrio. "Estou apaixonado desde há uns meses."

"Aposto que é fantástico."

"É. Maravilhoso."

OIII MORES! Vocês sabem que eu amo as minhas leitoras certo? E vocês também gostam de mim? Ou acham-me chata demais ou outra coisa?...

LY ALL <3