Marcel (tradução)

Capítulo 34

Marcel POV

"Eu consigo fazer isto." Digo a mim mesmo no espelho. Passo a mão pelo cabelo e respiro fundo.

Vou voltar á escola.

Já lá vão duas semanas que não vou á escola.

Estou extremamente nervoso. Provavelmente toda a gente tem as suas suspeitas de onde eu estive. Ou saibam...

Tenho de falar com o Ethan...

A Cami chega e eu abro a porta.

"Tens a certeza que consegues fazer isto?" A minha mãe pergunta abraçando-me.

"Sim mãe." Murmuro no seu ombro.

Ela beija a minha testa. "Manda me uma mensagem sempre que possas, eu sei que não gostas de mandar mensagens enquanto estas na escola. Lembra-te tens de ir á direção da escola esta manhã. Amo-te querido."

"Vou tentar. Também te amo mãe. Adeus..."

Entro no carro da Cami e ela olha-me com olhos preocupados.

"Pronto?" Ela pergunta.

Assenti devagar. Ela aproxima-se a aperta-me a mão. A minha cabeça abana cada vez mais devagar e devagar ate uma lagrima cair do meu olho. A minha cabeça passa de um 'sim' lento para num 'não'. Uma lágrima torna-se em muitas.

Cami olha-me preocupada, sem saber bem o que fazer. Ela nunca me viu chorar assim. Não consigo parar. As lágrimas continuam a cair. Limpo os meus olhos, e a Cami dá-me um lenço. Ela sai do carro e caminha até ao meu lado.

Ela abre a porta. "Marcel olha para mim."

Não consigo olhar para ela.

"Marcel. Anda lá. Por favor."

Viro-me lentamente para ela, a soluçar. Ela põe as minhas mãos dentro das suas mãos sedosas.

"Marcel." Ela diz calmamente. "Tu consegues fazer isto."

"Não, não consigo."

"Se eu soubesse que não conseguias, eu não te dizia para ires. Mas vou estar contigo todo o dia."

"Não estás em todas as minha aulas." Digo.

Ela limpa a minha bochecha com o seu polegar e sorri. "Agora estou."

"O quê? C-Como?"

"O diretor pensou que seria boa ideia para ti teres alguém contigo todo o dia. Então as minhas aulas foram trocadas."

"Como é que vais fazer as aulas de AP."

Ela abana a mão. "Não me importa, vou encontrar uma maneira. Desde que estejas bem, nada mais importa."

Fungo. "Tu farias isso por mim?"

"Eu faria tudo por ti! Eu amo-te."

"O que eu faria sem ti?"

Ela encolhe os ombros. "Nem quero saber..."

Finalmente o meu choro abrandou e já consigo respirar normalmente.

"Estás bem?" Cami questiona.

"Sim, estou bem, suponho."

Ela abraça-me. "Boa. Ok, vamos lá. Não te preocupes. Vais ficar bem."

Durante a viagem de carro, Cami fala sem parar para me tentar não me preocupar. Estou agradecido por isso, porque ajudou. Ela sabe sempre como fazer as coisas melhores para mim.