Marcel (tradução)

Capítulo 41

Cami POV

Liam caminha até nós. "Irei indicar-vos a vossa mesa."

Só há uma mesa, mas ele caminha connosco até ela na mesma.

"Posso registar o que vão pedir?" Ele pergunta depois de nos sentarmos.

"Quais são as minhas escolhas?" Pergunto.

"Bem, lasanha ou hm, lasanha."

Marcel lembrou-se que lasanha a minha comida preferida. Ele é adorável. Pergunto-me que mais é que ele preparou para esta noite.

"Hm... Acho que vou optar pela lasanha."

"Soa bem. O chef é excelente." Ele diz apontando para si mesmo. "Sou eu." Ele sussurra rindo-se. "Irei voltar com o vosso jantar brevemente."

Sorrio quando Liam se afasta.

"Marcel, isto é maravilhoso. Não acredito que fizeste isto." Digo.

Ele encolhe os ombros. "Não é muito. Pensei que desde que não queríamos ir ao baile de finalistas, este poderia ser o nosso baile."

Sorri outra vez. Nenhum de nós nos importávamos muito com o baile. Este é de longe muito melhor que o baile.

Marcel passa a mão pelo seu cabelo enquanto Liam trazia a nossa comida.

"O jantar está servido. Bom apetite." Ele pousa os pratos e sai.

Começo a comer e o Marcel começa a falar.

Ele pigarreia. "Cam, quero que saibas que foste a melhor coisa que já e aconteceu na vida. Não poderia ter pedido por melhor. Salvaste-me... Sem ti, não tenho a certeza onde estaria agora. Às vezes ficava numa tamanha depressão que o meu coração doía fisicamente. Tinha tudo planeado... As cartas, o dia, a maneira de eu partir... E então tu vieste. E tudo mudou. Eu descobri como era ser feliz outra vez. Eu pude lentamente sentir-me voltar a vida." Ele olha para a sua comida. "Por uma vez estava a viver. Estava ali. Não apenas um nerd no pano de fundo. Alguém preocupou-se o suficiente em conhecer aquele nerd." Ele sorri. "Eu apenas quero-te agradecer por isso. E eu, hm, eu queria ah, perguntar-te uma coisa..."

"O quê?"

Ele põe a mão num bolso e tira uma pequena caixa. As suas mãos estão a tremer.

"Cami." Ele faz uma pausa e respira fundo. "Não quero estar com mais ninguém senão tu. E mesmo que estejas muito longe, quero que saibas que te amo."

"Marcel, está tudo bem?"

"Bem, sabes que eu me candidatei a Harvard?"

Assenti.

"Eu fui aceite."

"Marcel, tu vais certo?"

Ele assente lentamente. "Mas isso significa que vou ter de me mudar para Massachusetts. Para América... Não vou estar aqui... contigo..."

Não tenho a certeza se deva ficar feliz ou triste. Ele foi aceite numa grande universidade.

Uma universidade que está longe de mim.

Quatro anos na universidade...

Quatro anos longe de mim.

"E é por isso que te quero dar isto." Ele diz.

Ele abre a caixa lentamente.

O meu coração para e a minha respiração também.

É um anel de prata com uma estrela em diamante.